Мутант Ъхвлам - Кабареп - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Мутант Ъхвлам - Кабареп




Кабареп
Cabaret enfumé
Хаха
Haha
Оп оп оп
Woop woop woop
Не отталкиваясь от идей
Sans se détourner des idées
Сколько стоит ваша идиллия?
Combien coûte ton utopie ?
Мы туда уже сходили, а ты тихим шепотом
On y est déjà allés, et toi, d'une voix basse
Теперь найди меня под капюшоном
Maintenant, trouve-moi sous la capuche
Это была бесшовная операция, все дешевые слова
C'était une opération sans accroc, tous ces mots creux
Но мы здесь - это везде,
Mais on est - on est partout,
мы не делаем шоу, а просто торчим
On ne fait pas de spectacle, on plane, c'est tout
И какой-то пижон-хачик сморкается кровью в сортире,
Et un frimeur se mouche le nez avec du sang dans les chiottes,
и не жаль
et j'en ai rien à faire
В жопу ужаленный диктор не вник бы в мои
Le présentateur coincé du cul ne comprendrait pas mes
парадигмы, но и не в них дело, ты отойди пока, а я покурю
paradigmes, mais ce n'est pas le sujet, pousse-toi que je fume une clope
По краям еще есть, и все еще в плесени, но по цельсию в плюсе
Il en reste sur les bords, et c'est encore moisi, mais au-dessus de zéro degré
Я все еще бодрюсь ей
Je me réconforte encore avec
Я видел рэп в дымном кабаре
J'ai vu du rap dans un cabaret enfumé
В мутном таборе мой стих еще на табуретке, а твой на диване
Dans un camp trouble, mon vers est encore sur un tabouret, et le tien sur un canapé
На это мне одинаково ровно
Ça me fait ni chaud ni froid
Я под надежным покровом, здесь еще багровые реки
Je suis sous une couverture sûre, il y a encore des rivières boueuses ici
Мои фразы громко развеяны в микро, скажи бро
Mes phrases sont diffusées fort dans le micro, dis-moi
В прокуренном кабаре я видел рэп
Dans un cabaret enfumé, j'ai vu du rap
о-о-о
oh-oh-oh
В прокуренном кабаре я видел рэп
Dans un cabaret enfumé, j'ai vu du rap
о-о-о
oh-oh-oh
Побольше белых листов под то еще шапито
Plus de feuilles blanches sous ce chapiteau miteux
Остри и бодро отплясывай в толще алчного мясотряса
Sois aiguisée et danse avec entrain au milieu de cette foule avide de chair
Горючие неоднозначные, вы какие-то гончие
Inflammables et ambigus, vous êtes des chiens de chasse
Подошвы уже трещат,
Les semelles craquent déjà,
а можно поменять порядок слов, определить у явлений сорт,
Et si on changeait l'ordre des mots, qu'on définissait le type de phénomènes,
и, предположим, это совсем другая тусовка,
Et, disons, que c'était une toute autre fête,
а важнен ли между стен твой юмор от Галустян?
Et ton humour à la Gad Elmaleh, est-il si important entre ces murs ?
Я на краю дым выдыхаю, льды парусят,
Je suis au bord du gouffre, j'expire la fumée, les glaces naviguent,
честные не берут взяток, ведомости пиздят и везде остановки
Les honnêtes ne prennent pas le dessus, les journaux mentent et il y a des arrêts partout
Выйду, присяду, на листе выдал клякс
Je sors, je m'assois, je fais des taches sur la feuille
За парадокс,
Quel paradoxe,
а кто это гипсофаянсовый насос, что кричит "здравствуйте, я Гассан"
Et qui est cette pompe en plâtre qui crie "bonjour, je suis Hassan"
Не для таких гарсон,
Pas pour ce genre de garçon,
холод похитит голос, на листьях озябли отпечатки пальцев
le froid va me voler la voix, sur les feuilles mes empreintes digitales ont gelé
Молись, соучаствуй
Prie, participe
Они напечатают в издательствах
Ils vont imprimer dans les maisons d'édition
словами на вес спирта на кедровых семках
des mots qui pèsent le poids de l'alcool sur des graines de cèdre
О, это ли не подземно, и да - жизнь зебра
Oh, n'est-ce pas underground, et oui - la vie est un zèbre
Этажи серые, обнажить сердце - одна жуть творится
Les étages sont gris, mettre son cœur à nu - c'est effrayant
Это со дна лица, это досадно, согласись
C'est du fond du cœur, c'est dommage, tu ne trouves pas ?
Когда ты тот же арестант, но уже в полиции
Quand tu es le même détenu, mais déjà au poste de police
Вот он из плоти и кожи знак - средний палец, последний мизинец
Voilà le signe de chair et d'os - le majeur, le petit doigt
Стойте, оглянитесь
Arrêtez-vous, regardez autour de vous
В прокуренном кабаре я видел рэп
Dans un cabaret enfumé, j'ai vu du rap
В прокуренном кабаре я видел рэп
Dans un cabaret enfumé, j'ai vu du rap
В прокуренном кабаре я видел рэп
Dans un cabaret enfumé, j'ai vu du rap
Я видел рэп
J'ai vu du rap
Скажи, куда ты схоронил ворону
Dis-moi, as-tu enterré le corbeau ?
Москва - Воркута, Михаил вареный в партаках фольгу понапротыкал
Moscou - Vorkuta, Mikhaïl cuit a planté du papier d'aluminium dans ses tatouages
Два купона лото, я понял - это джекпот и в пальто упрятал
Deux tickets de loterie, j'ai compris - c'est le jackpot et je les ai cachés dans mon manteau
Дальтоники с вами рядом в метро передают
Les daltoniens à côté de toi dans le métro transmettent
микробов в пакетах, прилипают на сапоге лица
des microbes dans des sacs, des visages collés à ma botte
Кропаликом поделиться
Partager un gribouillis
Потухли огни, на кухне шептал Укупник
Les lumières se sont éteintes, Arkady Ukupnik chuchotait dans la cuisine
На радио юмора
A la radio de l'humour
- Они правда поют?
- Ils chantent vraiment ?
- Да
- Ouais
Видел над водой поезда, качался стакан под стук
J'ai vu des trains sur l'eau, le verre tremblait au rythme
- "Че, сторчался, братан в пизду? ебанем по сто"
- "Quoi, il s'est chié dessus, le frérot ? On s'en fout, on boit un coup"
В вагоне пустом или набитом тамбуре
Dans un wagon vide ou dans un tambour bondé
Ты видел, там из них делают гамбургеры
Tu as vu, ils en font des hamburgers
В Уфе, по слухам, рулит Муртаза
A Oufa, paraît-il, c'est Murtaza qui dirige
Как это доказать?
Comment le prouver ?
По какой теореме каких наук?
Par quel théorème de quelle science ?
Измерили угол, кто-то мерит длину
Ils ont mesuré l'angle, quelqu'un mesure la longueur
Давайте, трать разливную и пускают до пола слюну
Allez, dépense ta bière pression et bave par terre
Я видел реп в задымленном кабаре
J'ai vu du rap dans un cabaret enfumé
Пьяных блядей гарем и сомнительных шавок бред
Un harem de putes ivres et le délire de salopes douteuses
Кушай еще этот рвотный ручей из щек
Goûte encore ce torrent de vomi qui coule de tes joues
Я слышал рэп, мне его Чеви Чейз прочел
J'ai entendu du rap, Chevy Chase me l'a lu
Все эти сорвиголовы пускают корни, бороды
Toutes ces têtes brûlées prennent racine, des barbes
Банка слюней в подарок - это день города
Un bocal de bave en cadeau - c'est la fête de la ville
Мадам, вы гордая ондатра на вид
Madame, vous ressemblez à un ornithorynque fier
Катетер установи, проверь и угомонись
Installe le cathéter, vérifie et calme-toi
В прокуренном кабаре я видел рэп
Dans un cabaret enfumé, j'ai vu du rap
о-о-о
oh-oh-oh
В прокуренном кабаре я видел рэп
Dans un cabaret enfumé, j'ai vu du rap
о-о-о
oh-oh-oh
в прокуренном кабаре я видел рэп
Dans un cabaret enfumé, j'ai vu du rap
Я видел рэп
J'ai vu du rap
В прокуренном кабаре я видел рэп
Dans un cabaret enfumé, j'ai vu du rap
Я видел рэп
J'ai vu du rap
Видел
J'ai vu






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.