Мутант Ъхвлам - Киreal - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Мутант Ъхвлам - Киreal




Киreal
Киreal
Раскидали пополам на две кучи, сегодняшнее на будущее
On a divisé en deux tas, l'aujourd'hui et le futur
Туда, где растет вишня и мусора кучи
poussent les cerises et les tas de déchets
Направо и лево вышли бравые
À droite et à gauche sont sortis les courageux
Отдельные брать не намерены
Ils ne veulent pas être séparés
Катала на мерине Кирилла богодельня
Kirill, le bienfaiteur, a été enfermé à l'asile
Пока у перил мы курили keep it real, nigger
Alors que nous fumions près de la balustrade, j'ai gardé ça réel, mon petit
Гордо руку вскинул в Нигерии
Il a fièrement levé la main au Nigéria
Повесили на дереве и в красном городском зареве
Pendu à un arbre, dans la lueur rouge de la ville
Назаровне видится больше апокаллипсиса в два раза
On voit deux fois plus d'apocalypse en surface
Не сомкнув глаз минуло засветло минуту
Une minute est passée sans fermer l'œil
назад и стало закрыто, наведайтесь позже
Retour et fermeture, revenez plus tard
Обедайте с кошками за рынком, когда поете про дворы
Déjeunez avec les chats au marché, quand vous chantez sur les cours
Все самое верное зарыто, а остальное только порыв
Tout ce qui est vrai est enterré, et le reste n'est qu'une impulsion
Проори мне кто ты
Dis-moi qui tu es
В каждом доме пение на высокой ноте
Dans chaque maison, on chante sur une note haute
И вы все ноете, ноете о папилломах и о том, чего в самом деле нет
Et vous tous, vous geignez, vous geignez sur les papillomes et sur ce qui n'existe pas vraiment
Вокруг лес просипел, гаси свет
Autour de la forêt, on chuchote, éteins la lumière
Привет, кусь, пусть про тебя говорят
Salut, fais un bisou, que l'on parle de toi
Ну и хуй с ними, пойдем на улицу штаны снимем за взятие Бастилии
Et merde à eux, allons dans la rue, on va enlever nos pantalons pour la prise de la Bastille
Озябнем, постигнем, нальем, сгинем, еще по одной ебани
On va avoir froid, on va comprendre, on va verser, on va disparaître, encore une gorgée, mon petit
А вот и дом наш Russia
Et voilà notre maison, la Russie
Хули, страна-гараж
Quoi, le pays-garage
Здесь сатана срал и украдкой детей ставил
Satan a chié ici et a secrètement placé des enfants
А ты лей, Павел, сколько еще панихид справим
Et toi, Paul, verse, combien de messes funèbres allons-nous encore célébrer
На весь west coast, да ведь твой насест или пост
Pour toute la côte ouest, c'est bien ton perchoir ou ton poste
Отказ от наркоза, Эрнест или селиверст 'cause you know
Refus de l'anesthésie, Ernest ou Seliverst, parce que tu sais
Постой, паровоз
Attends, le train
Уже не поют по казино
Ils ne chantent plus dans les casinos
Скоро жизнь станет показом, итогом,
Bientôt la vie deviendra un spectacle, le bilan,
где ты - король газировки, а не козерог
tu es le roi du soda, et non le Capricorne
Mazel tov, но не говорил mazel tov
Mazel tov, mais je n'ai pas dit mazel tov
Никогда не говорил mazel tov
Je n'ai jamais dit mazel tov
Ботинок без ноги, луки и чесноки
Une chaussure sans pied, des oignons et de l'ail
Кудрявый снегирь, берегись
Le pinson frisé, prends garde
Прикинь, Кирилл
Imagine, Kirill
Или если бы тебя звали Кирилл
Ou si tu t'appelais Kirill
Валенки убери, периметр теребил, бицепсы в крови
Enlève tes bottes, tu as froissé le périmètre, les biceps sont dans le sang
Желание убиться в лагере уршилаку, иншаллах
Le désir de se suicider dans le camp d'Urshilak, Inch'Allah
Доедай ебаный салат
Termine cette foutue salade
Улан-батор полон салаг узкоглазых
Oulan-Bator est plein de crétins aux yeux bridés
Пополам раскидал, водолаз проник на Титаник, а там турник
J'ai divisé en deux, le plongeur a pénétré le Titanic, et là, il y a une barre de traction
Слышь, валенки мне верни
Écoute, rends-moi mes bottes
Детали шизофрении, мозг на две половины
Les détails de la schizophrénie, le cerveau en deux
Смог на одну третью монстр,
Le smog pour un tiers, monstre,
с северной стороны мох и необитаемый остров
du côté nord, de la mousse et une île inhabitée





Авторы: михаил еремин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.