Мутант Ъхвлам - Одухотворог - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Мутант Ъхвлам - Одухотворог




Одухотворог
Inspiration
одухотворённость, медовуха, матрёшки
Inspiration, mead, nesting dolls
руки сухие ветхие на верху раскинулись ветви
Dry, brittle hands stretched out on top of the branches
закат багровел штаны вельветовые баклофен
The sunset was crimson, corduroy pants, baclofen
на голове человеко-пловец значит он спортсмен
A human-swimmer on his head, so he's an athlete
быстро стынет в ногах цемент вы просты в торгах о цене
Cement cools quickly in the legs, you're simple in bargaining about the price
типа деваться некуда мать родила рекрута
Like there's nowhere to go, your mother gave birth to a recruit
лепить чебурек греть политкорректность в дыре
Molding a cheburek, heating political correctness in a hole
лучше гадать ребусы чем быть таким депрессивным
It's better to guess riddles than to be so depressed
атрейдесом харконненом или фрименом
An Atreides, a Harkonnen, or a Fremen
временным и номером премиум в седьмом ноябре минул
Temporary and number, premium in November, the seventh has passed
три минуты внутренними ритмами гнутыми сбитыми
Three minutes of internal rhythms, bent and broken
физкультурники с битами улица не спит
Gymnasts with bits, the street doesn't sleep
воспитанники школ искусств проходят пешком куст
Pupils of art schools walk past a bush
и кладут в мешок всё идёт по плану хорошо
And put everything in a bag, everything goes according to plan, good
в котёл поплавать пришёл в один большой суп
He came to swim in the cauldron, into one big soup
а ещё этот зуд не растёт мудрости зуб
And this itch, wisdom doesn't grow, a tooth
грязные мысли грызут
Dirty thoughts gnaw
одухотворённость, медовуха, матрёшки
Inspiration, mead, nesting dolls
а вам бы артистам чтобы знаменитым в склеп
And you, as artists, to be famous in the tomb
смотри пристально иду вдоль стен
Look intently, I walk along the walls
она заметит это, нервы, глаза в титры съехали
She will notice it, nerves, eyes have moved into the credits
иные миры и мы не будем тут пионерами
Other worlds and we will not be pioneers here
на твёрдое нет есть зыбкое да
On a firm no, there's a shaky yes
насыпь и где манеры баян-борода
Pour it on, and where are the manners, accordion-beard
и помни где рвали тогда за яркие кадры и каракули
And remember where you tore for those bright shots and scribbles
кто это только не я белка-летяга еще один затяг
Who is it, it's not me, a flying squirrel, another drag
дымно в королевстве бессонницы
Smoky in the kingdom of insomnia
и ты не можешь быть вечно молодым
And you can't be eternally young
если не е*шь школьниц. но стоит отпустить мысль
If you don't fuck schoolgirls. But it's worth letting go of the thought
всё что вы есть написано однажды тихо уснём в кипарисах
Everything you are is written down, one day we'll sleep quietly in the cypresses
а сейчас как есть вывози сипло напевая под гитару
And now as it is, take it out, hoarsely singing along to the guitar
психов этот бред порадует
This nonsense will please the psychos
осесть бы там где ветра
To settle down where the winds are
южные
Southern
трэш таёжный а тебя зовут как боевую машину
Taiga trash and you are called like a fighting machine
катюша
Katyusha
ну ты даёшь
Well, you're giving it your all





Авторы: михаил еремин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.