Текст и перевод песни Мутант Ъхвлам - Паб пустота

Паб пустота

Вот кто-то заходит в бар,
Садится у барной стойки,
Бармен наливает пиво -
Ничего такого не происходит...
Гремел трактир, бились о вазы головы.
Ремень накинут, терпи, бедолага, вой.
Тебе до нас вот метр один. Едва ли.
Копчик, кометы, валенок, гончие не догнали, валим.
Как человеки в Таллин. Светоч тлеет, кочевник точки ставит.
Тают червоточины, бармен, как прежде, наливает "лучшего" глоточек.
Режь, бей, танцуй раггатон, что осталось - заготовь на потом.
Урюк и курага на исходе. Блюю, сорю, в баре ничего не происходит.
Вот кто-то заходит в бар,
Садится у барной стойки,
Бармен наливает пиво -
Ничего такого не происходит...
Вот кто-то садится не в тот автобус
Вот сомалиец делает бусы зубов,
Лютая улыбка из под усов исторгнута.
Вот плачет ребенок, улюлюкает народ.
Гребет равномерно галера.
Вот Валера нервно кладет в багажник волги портфель -
Фартовый и хитрый лицедей
Ищет инфоповода, нимфу на короткий поводок
Тихо работает фотограф.
Вот покупают свободу за дорого, фамильного фарфора бой
с горячего плеча.
Не пара - два сапога. И вот ты говоришь: "сейчас или никогда".
И я знаю, никогда - не когда-то.
Вот ты идёшь к гадалке за точной датой - в здравомыслии брешь.
Вот к тебе подходят и млувят чешский. Глум в углу доброй воли.
История, достойная Голливуда. Ты ел профитроли и много думал:
"Темно ли в аду и какая температура?".
Вот кто-то заходит в бар,
Садится у барной стойки,
Бармен наливает пиво -
Ничего такого не происходит...
Грязные темы, язвы нательные.
Ясно, как день - мясо в котельной.
Массы расстрелянных славьте Маркса и Ленина.
Слать на Марс объявления
Внимание пленума
Догмат о нетлененном. Финальные сплетни, война на ебле.
Двойная изолента, въетнамский клей для самолета,
Клетки с волками на лёд убегали, ноль за нолём.
Вино зальёт бокалы, это как норы под землёй, меня пугало.
Вот кто-то заходит в бар,
Садится у барной стойки,
Бармен наливает пиво -
Ничего такого не происходит...
На стене ковёр,
интернет провёл на тот континент, но не тот контингент станет.
Интеллигент стонет о восстании, тонет в истории "Вальс-Бостон".
Преподаватели вставят пистон студенту.
Познавательна новостная лента, основательна и конкретна.
Зацепи за спиной газеты, пустые магазины, жёлтые зебры.
Сапоги тяжелые, лютые измены, мятые люстры, конвульсии.
Под потолком салюты, тут за тебя нальют,
скатерть натянет профессор, катится прямо кресло.
Вот кто-то заходит в бар,
Садится у барной стойки,
Бармен наливает пиво -
Ничего такого не происходит...

Le bar de la vacuité

Voilà quelqu'un qui entre dans le bar,
S'assoit au comptoir,
Le barman sert une bière -
Rien de spécial ne se passe...
Le cabaret grondait, les têtes se cognaient contre les vases.
Ceinture en place, sois patient, pauvre bougre, hurle.
Tu es à un mètre de nous. À peine.
Coccyx, comètes, botte, les chiens de chasse n'ont pas rattrapé, on détale.
Comme les humains à Tallinn. Le flambeau brûle, le nomade met des points.
Les vers disparaissent, le barman, comme toujours, sert une gorgée du "meilleur".
Coupe, frappe, danse le raggaeton, ce qui reste - prépare pour plus tard.
L'abricot sec et l'abricot sont en voie d'épuisement. Je vomis, je fais des bêtises, rien ne se passe au bar.
Voilà quelqu'un qui entre dans le bar,
S'assoit au comptoir,
Le barman sert une bière -
Rien de spécial ne se passe...
Voilà quelqu'un qui s'assoit dans le mauvais bus
Voilà un Somalien qui fait des colliers de dents,
Un sourire cruel sous la moustache est sorti.
Voilà un enfant qui pleure, les gens chantent.
La galère rame régulièrement.
Voilà Valère qui met nerveusement une valise dans le coffre de la Volga -
Un comédien chanceux et rusé
Cherche un événement informationnel, une nymphe sur une courte laisse
Le photographe travaille tranquillement.
Voilà qu'on achète la liberté à prix fort, la vaisselle de famille se brise
d'une épaule chaude.
Pas un couple - deux bottes. Et voilà que tu dis : "maintenant ou jamais".
Et je sais, jamais - pas un jour.
Voilà que tu vas chez la diseuse de bonne aventure pour la date exacte - une brèche dans la raison.
Voilà qu'on s'approche de toi et qu'on parle tchèque. Un rire moqueur au coin de la bonne volonté.
Une histoire digne d'Hollywood. Tu as mangé des profiteroles et beaucoup réfléchi :
« Est-ce que c'est sombre en enfer et quelle est la température ? ».
Voilà quelqu'un qui entre dans le bar,
S'assoit au comptoir,
Le barman sert une bière -
Rien de spécial ne se passe...
Des sujets sales, des plaies corporelles.
C'est clair comme le jour - de la viande dans la chaufferie.
Les masses exécutées louent Marx et Lénine.
Envoyer des annonces sur Mars
Attention plénum
Dogme de l'impérissable. Des ragots finaux, une guerre sur la couille.
Du ruban adhésif double face, de la colle vietnamienne pour avion,
Des cages avec des loups sur la glace ont fui, zéro après zéro.
Le vin remplira les verres, c'est comme des terriers sous terre, ça me faisait peur.
Voilà quelqu'un qui entre dans le bar,
S'assoit au comptoir,
Le barman sert une bière -
Rien de spécial ne se passe...
Un tapis au mur,
Internet a mené à ce continent, mais ce n'est pas ce contingent qui deviendra.
L'intellectuel gémit de la révolte, se noie dans l'histoire "Valse-Boston".
Les professeurs mettront un piston dans le pantalon de l'étudiant.
Un flux d'actualités éclairant, fondé et précis.
accroche des journaux dans ton dos, des magasins vides, des zèbres jaunes.
Des bottes lourdes, des trahisons impitoyables, des lustres froissés, des convulsions.
Sous le plafond des feux d'artifice, on te servira un verre ici,
La nappe sera tirée par le professeur, le fauteuil roule tout droit.
Voilà quelqu'un qui entre dans le bar,
S'assoit au comptoir,
Le barman sert une bière -
Rien de spécial ne se passe...