Текст и перевод песни Мутант Ъхвлам feat. Дрим - Падрэ Жуков
Просто
берешь
всю
боль
и
направляешь
в
кисть
Tu
prends
juste
toute
la
douleur
et
la
diriges
vers
ton
poignet
Рисуя
первый
лист
наносишь
крупные
мазки
En
dessinant
la
première
feuille,
tu
appliques
de
larges
coups
de
pinceau
Они
передадут
объем
твоей
любви
Ils
transmettront
le
volume
de
ton
amour
И
если
таковая
есть,
то
холст
окно
откроет
в
лес,
Et
s'il
en
existe,
la
toile
ouvrira
une
fenêtre
sur
la
forêt,
в
котором
много
потаеных
мест
и
рокот
неизвестный
в
кронах
où
il
y
a
beaucoup
de
lieux
secrets
et
un
grondement
inconnu
dans
les
cimes
За
горизонтом
похоронный
город
Хуй
с
ним,
в
омут
пускай
уходит
Au-delà
de
l'horizon,
la
ville
funèbre,
à
quoi
bon,
qu'elle
s'enfonce
dans
le
gouffre
Как
чей-то
стремный
замысел,
основанный
на
страхе
сотен
тысяч
клонов
Comme
un
projet
sinistre
de
quelqu'un,
fondé
sur
la
peur
de
centaines
de
milliers
de
clones
Где
слово
ранит
крепче
пули
и
пробивая
цель
мутирует
в
шизофазии
цепь
Là
où
la
parole
blesse
plus
fort
que
la
balle
et,
en
perçant
la
cible,
mute
en
chaîne
de
schizophrénie
Народный
опиум,
холоднокровное
животное,
L'opium
du
peuple,
animal
de
sang-froid,
ползущее
в
бетонный
катакомб
условности
rampant
dans
les
catacombes
de
béton
de
la
conventionnalité
И
стены
скользкие,
внутриутробное
уёбище
Et
les
murs
glissants,
un
bordel
intra-utérin
И
я
как
желтоокий
волк
смотрю
из
бездны
Et
moi,
comme
un
loup
aux
yeux
jaunes,
je
regarde
depuis
l'abîme
Почтовый
ящик
замурованных
подъездов
La
boîte
aux
lettres
des
cages
d'escalier
murées
Тот
самый
бог-микроб,
который
всех
убьет,
он
постепенно
съест
Ce
même
dieu-microbe
qui
tuera
tout,
il
le
mangera
progressivement
На
свой
манер,
внезапно,
покуда
цикл
не
будет
замкнут
À
sa
manière,
soudainement,
jusqu'à
ce
que
le
cycle
soit
bouclé
Не
видно
замков
в
облаках,
не
показали
нам
как
там
живут
On
ne
voit
pas
de
châteaux
dans
les
nuages,
on
ne
nous
a
pas
montré
comment
ils
vivent
là-haut
Поэтому
мы
будем
тут
с
мутантами
Alors
on
sera
ici
avec
les
mutants
Пьяный
оракул
сказал
"Я
буду
богатым"
L'oracle
ivre
a
dit
: "Je
serai
riche"
Давай
накатывай,
ставь
на
зеро
урытый
ЗИЛок
Vas-y,
verse,
mise
sur
zéro
le
ZILok
enterré
Дворы
не
спросят
какого
рода
сироп,
лишь
бы
взяло
Les
cours
ne
demandent
pas
quel
genre
de
sirop,
du
moment
que
ça
prend
Сегодня
я
понял
- это
неизбежно
Aujourd'hui
j'ai
compris
- c'est
inévitable
Вышел,
на
балконе
снял
одежду
где
вешал
Je
suis
sorti,
sur
le
balcon
j'ai
enlevé
les
vêtements
que
j'avais
accrochés
Ниже
на
пантонах
выше
этого
Plus
bas
sur
les
pontons,
plus
haut
que
ça
И
на
понтах
наколото,
и
наспех
одето
Et
sur
des
pontons,
tatoué,
et
habillé
à
la
hâte
О
нас
не
пела
Пьеха,
но
лыжи
едут
куда
надо
Piekha
ne
chantait
pas
de
nous,
mais
les
skis
vont
où
il
faut
Малыш,
ты
слишком
много
плакал
Mon
petit,
tu
as
trop
pleuré
Изливший
душу
оседлает
твоего
пони
Celui
qui
a
déversé
son
âme
chevauche
ton
poney
Ты
выпускаешь
своих
дельфинов
и
они
срут
в
твоё
море
Tu
relâches
tes
dauphins
et
ils
chient
dans
ta
mer
Так
глубоко,
как
не
нырял
Кусто
Si
profond,
comme
jamais
Cousteau
n'a
plongé
Партия
сыграна,
Мориарти,
кости
на
стол
La
partie
est
jouée,
Moriarty,
les
dés
sont
sur
la
table
Пусть
их
отпустит,
а
нас
накроет
Laisse-les
partir,
et
nous
nous
ferons
recouvrir
В
пасти
грусти
огромной
Dans
la
gueule
de
la
tristesse
immense
Они
постригутся
под
полубога
и
умрут
Ils
se
feront
couper
les
cheveux
en
demi-dieu
et
mourront
на
полу
боком,
пока
ты
в
одну
лунку
игрок
sur
le
sol
sur
le
côté,
pendant
que
tu
es
un
joueur
dans
un
seul
trou
Покатый
луг,
далекий
склон,
зеленый
лог,
там
и
буду
Pente
herbeuse,
lointain
versant,
vallon
vert,
c'est
là
que
je
serai
Кроме
слов
и
шуток
тут
не
осталось
других
брошюр
En
plus
des
mots
et
des
blagues,
il
ne
reste
plus
d'autres
brochures
И
ты
возьми,
и
я
подержу
этой
возни
мишуру
и
этот
старый
шум
Et
prends-le,
et
je
tiendrai
cette
guirlande
de
ce
tumulte
et
ce
vieux
bruit
Это
неизбежно,
на
западном
побережье,
смотри
назад
реже
C'est
inévitable,
sur
la
côte
ouest,
regarde
moins
en
arrière
В
скворечник
на
ветке
вселились
удмурты
Dans
le
nichoir
sur
la
branche,
les
Oudmourtes
se
sont
installées
Дожди
лились
мутные,
трамваи
приезжали
не
те
Les
pluies
étaient
troubles,
les
tramways
n'étaient
pas
les
bons
Лилипуты
в
курантах
потели
Les
Lilliputiens
transpiraient
dans
les
horloges
Эффект
бумеранга,
так
умирали
L'effet
boomerang,
c'est
comme
ça
qu'ils
mouraient
Туда
и
обратно,
опрятно
одетые
прятались
в
темноте
Aller
et
retour,
habillés
proprement,
ils
se
cachaient
dans
l'obscurité
Трамваи
приезжали
не
те
Les
tramways
n'étaient
pas
les
bons
В
библиотеке
Dans
la
bibliothèque
Сплетения
варятся
на
плите
Les
tresses
mijotent
sur
le
feu
Магнитогорский
Литейный,
решающий
бюллетень
Le
Magnitogorsk
Foundry,
le
bulletin
décisif
Лишайный
кот
трется
об
ногу
- дорогу
больному
Le
chat
teigneux
se
frotte
à
la
jambe
- la
route
pour
le
malade
Серого
неба
бельмо,
Le
blanc
d'œil
du
ciel
gris,
играла
фанера
и
вы
читали
Бальмонта
-
le
contreplaqué
jouait
et
tu
lisais
Balmont
-
вот
это
было
дерьмо,
остальное
терпимо
c'était
de
la
merde,
le
reste
était
tolérable
Протоиерей
Пимон
пролил
пиво,
было
липко
Le
proto-prêtre
Pimon
a
renversé
de
la
bière,
c'était
collant
Клипы
Лолиты
и
я
думал
"Мы
также
могли
бы"
Les
clips
de
Lolita
et
j'ai
pensé
: "On
aurait
pu
aussi"
Мы
также
могли
On
aurait
pu
aussi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.