Текст и перевод песни Муха-цокотуха - Страна для жизни (feat. рэп-человек)

Страна для жизни (feat. рэп-человек)

Два ка девятнадцать
Муха-цокотуха
Нет, два, два нуля, девятнадцать
Извиняюсь
Вокруг плотной цветастой стеной
Стоят торговые центры
Беспроглядной серой пеленой
Застилают люди холодную землю
Бомжи, школьники и продавцы Евроопта
Все они нескончаемой очередью вместе куда-то несутся, в том центре Европы
Где бесстрастная буква закона
Давно уже стала цифрой
Где в подвалах подъездов
Под кайфом встречаются с нимфой
Затем захлебнувшись в припадке собственной жёлтой лимфой
Да-да, это в тех дворах детей пугают с детства ментами
Это там все друг друга считают дегенератами и дураками
И остаётся только жить и сказать подруге "не кисни"
А что тут делать ещё, ведь это — страна для жизни
Да-да, центр Европы — это страна для жизни
Йоу, рэп-человек
Мой адрес не дом и не улица, мой адрес — постсоветский союз
Мечтал стать космонавтом, пока не открыл для себя снюс
С ребятами каждый день в подвалах мы улетали, подышав клеем
А если повезёт, то и чего покрепче спиздим и пускать по венам
Будем с одного шприца, ведь одна мы семья
Мы детки не малые, нас таких вся страна
У любого метро и вокзала это мы попрошайки
Каля центрального универсама, это мы спиздили сумки у бабки
Ведь жрать чё-то надо, остальное всё почти есть
Мне нахуй игрушки и детство — у нас ешки и мет
И я принимаю, и я засыпаю
Мне говорят: баю-бай, хороший был парень
На нас всем до пизды, мы маргиналы с пелёнок
Моя мать проститутка, мой отец алкоголик
И сгниют мои вены, и сгниёт мой ебальник
Мне говорят: баю-бай, хороший был Ваня
И сгниют мои вены, и сгниёт мой ебальник
Мне говорят: баю-бай, хороший был парень
Хороший был Ваня, хороший был парень, е

Un pays pour vivre (feat. rap-homme)

Deux vingt-neuf
Mouche-Tsokotukha
Non, deux, deux zéros, dix-neuf
Excuse-moi
Autour d'un mur épais et coloré
Se dressent des centres commerciaux
D'un voile gris sans fin
Les gens couvrent la terre froide
Les sans-abri, les écoliers et les vendeurs d'Euroopt
Tous ensemble, ils se précipitent dans une file interminable, au centre de l'Europe
Où la lettre impassible de la loi
Est devenue un chiffre depuis longtemps
Où dans les caves des cages d'escalier
Sous l'influence de la drogue, ils rencontrent une nymphe
Puis, se noyant dans une crise de leur propre lymphe jaune
Oui, c'est dans ces cours que les enfants sont effrayés par les flics depuis leur enfance
C'est là que tout le monde se considère comme des dégénérés et des imbéciles
Et il ne reste plus qu'à vivre et à dire à son amie "ne te décourage pas"
Et que faire d'autre, après tout, c'est un pays pour vivre
Oui, le centre de l'Europe est un pays pour vivre
Yo, rap-homme
Mon adresse n'est pas une maison ou une rue, mon adresse est l'Union soviétique post-soviétique
Je rêvais d'être cosmonaute, jusqu'à ce que je découvre le snus
Tous les jours avec les gars, nous nous envolons dans les caves en respirant de la colle
Et si on a de la chance, on va voler quelque chose de plus fort et le faire passer dans les veines
On va partager la même seringue, après tout, on est une seule famille
On n'est pas des enfants, il y en a des comme nous dans tout le pays
Près de chaque métro et gare, c'est nous les mendiants
Près de l'hypermarché central, c'est nous qui avons volé des sacs à une grand-mère
Après tout, il faut manger, le reste on a presque tout
Je m'en fiche des jouets et de l'enfance, on a des pilules et de la méthamphétamine
Et je prends, et je m'endors
On me dit : dodo, tu étais un bon garçon
Tout le monde s'en fout, on est des marginaux depuis le berceau
Ma mère est une prostituée, mon père est un alcoolique
Et mes veines vont pourrir, et ma gueule va pourrir
On me dit : dodo, tu étais un bon Vania
Et mes veines vont pourrir, et ma gueule va pourrir
On me dit : dodo, tu étais un bon garçon
Tu étais un bon Vania, tu étais un bon garçon, hein