От заката до рассвета - Мухтар Хордаев перевод на немецкий

От заката до рассвета

Прошлой ночью я опять не спал
Встретиться с тобою я мечтал
Пролетела ночь, пришёл рассвет
Но с рассветом мне пришёл ответ

Что ж у нас с тобой произошло?
Было это всё не так давно (всё не так давно)
Не хочу тебя я потерять
Мне другой такой не отыскать

От заката до рассвета, город в это время спит
От тебя я жду ответа, моё сердце так болит
От заката до рассвета, город в это время спит
Догорает сигарета, а телефон мой всё молчит

Светит мне полярная звезда (светит мне звезда)
Свет её наполнил мне тебя
Почему со мной так холодна
Не хватает твоего тепла

От заката до рассвета, город в это время спит
От тебя я жду ответа, моё сердце так болит
От заката до рассвета, город в это время спит
Догорает сигарета, а телефон мой всё молчит

От заката до рассвета, город в это время спит
Догорает сигарета, а телефон мой всё молчит

От заката до рассвета, город в это время спит (город в это время спит)
От тебя я жду ответа, моё сердце так болит (так болит сердце)
От заката до рассвета, город в это время спит (город в это время спит)
Догорает сигарета, а телефон мой всё молчит

Von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang

Letzte Nacht habe ich wieder nicht geschlafen
Ich träumte davon, dich zu treffen
Die Nacht verging, die Morgendämmerung kam
Doch mit dem Sonnenaufgang kam die Antwort

Was ist nur zwischen uns geschehen?
Das alles ist noch nicht lange her (noch nicht lange her)
Ich will dich nicht verlieren
So jemanden wie dich find ich nicht wieder

Von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang schläft die Stadt in dieser Zeit
Ich warte auf deine Antwort, mein Herz tut so weh
Von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang schläft die Stadt in dieser Zeit
Die Zigarette verglimmt, doch mein Telefon schweigt weiterhin

Der Polarstern leuchtet mir (leuchtet mir der Stern)
Sein Licht erfüllte mich mit dir
Warum bist du so kalt zu mir?
Deine Wärme fehlt mir jetzt

Von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang schläft die Stadt in dieser Zeit
Ich warte auf deine Antwort, mein Herz tut so weh
Von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang schläft die Stadt in dieser Zeit
Die Zigarette verglimmt, doch mein Telefon schweigt weiterhin

Von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang schläft die Stadt in dieser Zeit
Die Zigarette verglimmt, doch mein Telefon schweigt weiterhin

Von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang schläft die Stadt in dieser Zeit (schläft die Stadt in dieser Zeit)
Ich warte auf deine Antwort, mein Herz tut so weh (tut so weh das Herz)
Von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang schläft die Stadt in dieser Zeit (schläft die Stadt in dieser Zeit)
Die Zigarette verglimmt, doch mein Telefon schweigt weiterhin