Мэйклав feat. нексюша - Цветы - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Мэйклав feat. нексюша - Цветы




Цветы
Les Fleurs
Я начинаю с тебя
Je commence par toi
И убью нас любя
Et je nous tuerai en t'aimant
Чтобы мы всегда были рядом
Pour que nous soyons toujours ensemble
Внутри твоей нежной груди
Dans ta poitrine tendre
Вырастают цветы
Des fleurs poussent
Дай один, мне больше не на-а-а...
Donne-m'en une, je n'en veux plus...
Я начинаю с тебя
Je commence par toi
И убью нас любя
Et je nous tuerai en t'aimant
Чтобы мы всегда были рядом
Pour que nous soyons toujours ensemble
Внутри твоей нежной груди
Dans ta poitrine tendre
Вырастают цветы
Des fleurs poussent
Дай один, мне больше не надо
Donne-m'en une, je n'en ai plus besoin
Нам больше прощаться не нужно (Не нужно)
Nous n'avons plus besoin de nous dire au revoir (Pas besoin)
Принёс для тебя я последний букет
Je t'ai apporté le dernier bouquet
Навечно растянешься, юность
Tu vas t'étirer éternellement, jeunesse
Мы встретимся скоро, и встанет рас—
Nous nous reverrons bientôt, et la lumière se lèvera-
Свет наполнит комнату
La lumière remplira la pièce
Но не откроешь свои глазки
Mais tu ne rouvriras pas tes yeux
Яркие цвета вокруг, но мне милее
Des couleurs vives autour, mais je préfère
Всех твой красный
Ton rouge à tous
Я начинаю с тебя
Je commence par toi
И убью нас любя
Et je nous tuerai en t'aimant
Чтобы мы всегда были рядом
Pour que nous soyons toujours ensemble
Внутри твоей нежной груди
Dans ta poitrine tendre
Вырастают цветы
Des fleurs poussent
Дай один, мне больше не надо
Donne-m'en une, je n'en ai plus besoin
Я начинаю с тебя
Je commence par toi
И убью нас любя
Et je nous tuerai en t'aimant
Чтобы мы всегда были рядом
Pour que nous soyons toujours ensemble
Внутри твоей нежной груди
Dans ta poitrine tendre
Вырастают цветы
Des fleurs poussent
Дай один, мне больше не надо
Donne-m'en une, je n'en ai plus besoin
Красной нитью не узнают почерк
Le fil rouge ne trahira pas l'écriture
И твоя улыбка на прощальном вздохе
Et ton sourire sur le dernier souffle
Погадаю ночью, ты мой цветочек
Je vais deviner la nuit, tu es mon petit bouquet
Прорастают корни, распустились почки
Les racines poussent, les bourgeons s'ouvrent
Наш идеальный сад, как ты всегда мечтал
Notre jardin idéal, comme tu as toujours rêvé
Несколько свежих ран выросло на глазах
Quelques plaies fraîches sont apparues sur mes yeux
Вместе стекаем вниз, метя в дверной проём
Ensemble, nous glissons vers le bas, visant l'encadrement de la porte
Уснём, не заметив лиц. Рядом с тобой, родной
Nous allons dormir, sans remarquer les visages. À côté de toi, mon amour
Я начинаю с тебя
Je commence par toi
И убью нас любя
Et je nous tuerai en t'aimant
Чтобы мы всегда были рядом
Pour que nous soyons toujours ensemble
Внутри твоей нежной груди
Dans ta poitrine tendre
Вырастают цветы
Des fleurs poussent
Дай один, мне больше не надо
Donne-m'en une, je n'en ai plus besoin
Я начинаю с тебя
Je commence par toi
И убью нас любя
Et je nous tuerai en t'aimant
Чтобы мы всегда были рядом
Pour que nous soyons toujours ensemble
Внутри твоей нежной груди
Dans ta poitrine tendre
Вырастают цветы
Des fleurs poussent
Дай один, мне больше не надо
Donne-m'en une, je n'en ai plus besoin





Авторы: александрова ксения игоревна, власов игорь сергеевич, лысенко глеб владимирович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.