Текст и перевод песни Мэйти feat. Anacondaz - Добрая песня

Добрая песня

Свет моей комнаты как обугленный букварь
Дерево пола впитало всё, что натекло
Пальцы устали душить руками эту тварь
Пальцы забрали у твари всё её тепло
Сколько я терпел её
Сколько лет дарил тюльпаны!
А теперь, её винтажное бельё до каждой нитки
Пропиталось кровью колото-резаной раны
Я разрезал ножницами ей поганый рот
Я снимал на видео конвульсии и страх
Время на часах в минуту, как она умрёт
Отражало радость в моих ласковых глазах
Стол накрыла мама и оставила одних
Я купил вина и взял в аренду белый фрак
А потом, поднял её на стол за воротник
Ужин был недолгим и остыла фуагра
Только лишь она заслужила такую смерть
Только лишь она не ценила моей души
Как же приятно было на всё это смотреть
Как же приятно, когда ты это совершил
Я улыбаюсь и отношу её в подвал
Выпью бутылку и повторю коварный тост
Только синий кит проплывает мимо окна
Глупый синий кит, у которого нету слёз
Сколько я терпел её
Сколько лет дарил тюльпаны!
А теперь, её винтажное бельё до каждой нитки
Пропиталось кровью колото-резаной раны
Но добрая песня спасёт меня в минуту зла
Добрая песня отмоет кровь с моих ключиц
Добрая песня откроет добрые глаза
И мы навечно уснём в пыли её ресниц
Назову её имя тебе, я знаю - хочешь
Той девчонки, что резал с улыбкой прошлой ночью
Что так мило умоляла меня на коленях...
Её звали сомнения, её звали сомнения
Её звали сомнения, сомнения мои
Я не хотел делать больно, нет - он всю свою жизнь жил на привязи
Я честно, не помню сколько я раз хотел из петли душной вылезти
Чтобы дышать полной грудью и найти одно направление, но
Снова стоял на распутье, явно не там; явно не в подходящее время!
И снова по кругу слепо блуждал я в Лихолесье
В них не было злости, не было страха и не было и ноты агрессии
Время лилось, как вино - чудное время, явно в самом причудливом месте
Ты рядом была всю дорогу и молча шла по пятам
Я тщетно пытался бежать, рвал поводок, наивно следы заметал
Ты кротко стояла у речки и кинула взгляд мне через плечо
Это ты была на привязи вечно, это меня к тебе так влечёт!
Будет, не будет; скажи мне: любит не любит?
Ответь, ромашка: что нас ждёт теперь впереди
Скажи всё - будет, не будет; скажи мне: любит не любит?
Ответь, ромашка: отдай за нас свои лепестки
Скажи всё - будет, не будет; скажи мне: любит не любит?
Ответь ромашка: что нас ждёт теперь впереди?
Скажи всё - будет, не будет; скажи мне: любит не любит?
Ответь, ромашка: отдай за нас свои лепестки
Добрая песня спасёт меня в минуту зла
Добрая песня отмоет кровь с моих ключиц
Добрая песня откроет добрые глаза
И мы навечно уснём в пыли её ресниц
Будет, не будет; Любит, не любит
Что нас ждёт теперь впереди?
Будет не будет; Любит, не любит?
Ответь, ромашка! Отдай за нас свои лепестки
Добрая песня спасёт меня в минуту зла
Добрая песня отмоет кровь с моих ключиц
Добрая песня откроет добрые глаза
И мы навечно уснём в пыли её ресниц

Kind Song

The light in my room is like a charred primer,
The wooden floor has absorbed all that's leaked.
My fingers are tired of strangling this creature,
My fingers have taken all its warmth.
How much I tolerated her,
For how many years I gave her tulips!
And now, her vintage lingerie, down to each thread,
Is soaked with the blood of a stab wound.
I cut her foul mouth with scissors,
I filmed the convulsions and fear.
The time on the clock, as she dies in a minute,
Reflected joy in my gentle eyes.
Mom set the table and left us alone,
I bought wine and rented a white tailcoat.
And then, I lifted her onto the table by the collar,
The dinner was short, and the foie gras got cold.
Only she deserved such a death,
Only she didn't appreciate my soul.
How pleasant it was to watch all this,
How pleasant it is when you have done it.
I smile and carry her to the basement,
I'll drink a bottle and repeat the treacherous toast.
Only a blue whale swims past the window,
A silly blue whale that has no tears.
How much I tolerated her,
For how many years I gave her tulips!
And now, her vintage lingerie, down to each thread,
Is soaked with the blood of a stab wound.
But a kind song will save me in a moment of evil,
A kind song will wash the blood from my collarbones,
A kind song will open kind eyes,
And we will sleep forever in the dust of her eyelashes.
I'll tell you her name, I know you want it,
The girl I cut with a smile last night,
Who so sweetly begged me on her knees...
Her name was Doubts, her name was Doubts,
Her name was Doubts, my doubts.
I didn't want to hurt, no - he lived his whole life on a leash,
Honestly, I don't remember how many times I wanted to get out of the suffocating noose,
To breathe deeply and find one direction, but
Again I stood at a crossroads, clearly not there; clearly not at the right time!
And again, blindly, I wandered in circles in Mirkwood,
There was no anger in them, no fear, and not a note of aggression,
Time flowed like wine - a wonderful time, clearly in the most bizarre place,
You were there all the way and silently followed on my heels.
I tried in vain to run, tore the leash, naively covered my tracks,
You meekly stood by the river and glanced at me over your shoulder,
It was you who were eternally on a leash, it is me who is so drawn to you!
Will it be, will it not be; tell me: does she love me, does she not?
Answer, chamomile: what awaits us now ahead?
Say it all - will it be, will it not be; tell me: does she love me, does she not?
Answer, chamomile: give your petals for us,
Say it all - will it be, will it not be; tell me: does she love me, does she not?
Answer, chamomile: what awaits us now ahead?
Say it all - will it be, will it not be; tell me: does she love me, does she not?
Answer, chamomile: give your petals for us,
A kind song will save me in a moment of evil,
A kind song will wash the blood from my collarbones,
A kind song will open kind eyes,
And we will sleep forever in the dust of her eyelashes.
Will it be, will it not be; Loves me, loves me not,
What awaits us now ahead?
Will it be, will it not be; Loves me, loves me not?
Answer, chamomile! Give your petals for us,
A kind song will save me in a moment of evil,
A kind song will wash the blood from my collarbones,
A kind song will open kind eyes,
And we will sleep forever in the dust of her eyelashes.