Текст и перевод песни Мэйти feat. Соня Грезе - Петербург

Петербург

Как окурок в банке горошка советских времён
Как облезлая кошка, впитавшая сотни имён
Как осколок ступени в парадной, где были вдвоём
Где ты был влюблён
Как буфеты пролуков, в которых ты дёшево ел
Как карманы на куртке, в которых ты грелся и грел
Как ты строил соломенный дом на Неве и сгорел
Как ты слеп или зрел
Как жетоны в метро помнят линии наших ладонь
Как в холодных руках у подростка прочитанный том
Как семь месяцев в год ты упрямо плывёшь под зонтом
В свой прокуренный дом
Так желудок кричит по распятым тобою мечтам
Так стучит тебе в пятки дорожный тугой чемодан
Так смеётся вокзал и холодные люди вокруг
Так во мне не случился холодный и злой Петербург

Petersburg

Like a cigarette butt in a can of Soviet-era peas
Like a mangy cat that has absorbed hundreds of names
Like a chipped step in a hallway where we were two
Where you were in love
Like the buffets of dive bars where you ate cheaply
Like the pockets of a jacket where you warmed yourself and kept warm
How you built a straw house on the Neva and burned down
How you were blind or sighted
Like the tokens in the subway remember the lines of our palms
Like a volume read in the cold hands of a teenager
Like seven months a year you stubbornly sail under an umbrella
To your smoky house
So the stomach cries out for the dreams you have crucified
So a heavy suitcase knocks on your heels
So the station laughs and the cold people around
That's how the cold and evil Petersburg didn't happen in me