Текст и перевод песни Мэйти feat. Тати - Клофелин

Клофелин

Здесь никто не поёт колыбельных
Только плачут о новых болезнях
Здесь никто не поёт колыбельных
Только плачут о новых болезнях

Здесь никто не поёт колыбельных
Только плачут о новых болезнях
Здесь никто не поёт, здесь никто не поёт
Только плачут и плачут, и плачут, и плачут

С видом на смерть мансарда моя
Смотрит на боль поклонник вулканов
Терпит и ждёт, соблюдая трактаты
Нет никого, кто бы мог рассказать
В чём моя соль, и где мои пули
Крошат графит на пустые тетради

Нет, нет! Мой клофелин убаюкал конвойного
Все 70 лет твой клавесин не разбудит покойного
Нет, нет! Мой клофелин убаюкал конвойного
Все 70 лет твой клавесин не разбудит покойного

Здесь никто не поёт колыбельных
Только плачут о новых болезнях
Здесь никто не поёт, здесь никто не поёт
Здесь никто не поёт, здесь никто не поёт, только плачут...

Отражаюсь зеркалами снов, обнажаю вертикали слов
Не с тобой и не с ними
Я не знаю, где живет любовь, вырезаю на запястье вновь
Листопады густые

Невесомость оголяет нерв
На манжетах выступает гнев
Так и я осыпаюсь сантиметрами
Задыхаюсь сантиментами

Нет, нет! Мой клофелин убаюкал конвойного
Все 70 лет твой клавесин не разбудит покойного
Нет, нет! Мой клофелин убаюкал конвойного
Все 70 лет твой клавесин не разбудит покойного

Здесь никто не поёт колыбельных
Только плачут о новых болезнях
Здесь никто не поёт колыбельных
Только плачут о новых болезнях

Здесь никто не поёт колыбельных
Только плачут о новых болезнях
Здесь никто не поёт, здесь никто не поёт
Плачут и плачут...

Cloféline

Ici, personne ne chante de berceuses
Ils ne font que pleurer pour les nouvelles maladies
Ici, personne ne chante de berceuses
Ils ne font que pleurer pour les nouvelles maladies

Ici, personne ne chante de berceuses
Ils ne font que pleurer pour les nouvelles maladies
Ici, personne ne chante, ici, personne ne chante
Ils ne font que pleurer et pleurer, et pleurer, et pleurer

Avec vue sur la mort, ma mansarde
Regarde la douleur, l'amoureux des volcans
Il endure et attend, respectant les traités
Il n'y a personne qui puisse dire
Quelle est ma sel, et où sont mes balles
Ils émiettent du graphite sur des cahiers vides

Non, non ! Mon cloféline a endormi le convoyeur
Pendant 70 ans, ton clavecin ne réveillera pas le mort
Non, non ! Mon cloféline a endormi le convoyeur
Pendant 70 ans, ton clavecin ne réveillera pas le mort

Ici, personne ne chante de berceuses
Ils ne font que pleurer pour les nouvelles maladies
Ici, personne ne chante, ici, personne ne chante
Ici, personne ne chante, ici, personne ne chante, ils ne font que pleurer...

Je me reflète dans les miroirs des rêves, je révèle les verticales des mots
Pas avec toi et pas avec eux
Je ne sais pas où habite l'amour, je grave à nouveau sur mon poignet
Les chutes de feuilles épaisses

L'apesanteur met à nu le nerf
La colère se manifeste sur les manchettes
Et moi aussi, je m'effondre en centimètres
Je suffoque de sentimentalité

Non, non ! Mon cloféline a endormi le convoyeur
Pendant 70 ans, ton clavecin ne réveillera pas le mort
Non, non ! Mon cloféline a endormi le convoyeur
Pendant 70 ans, ton clavecin ne réveillera pas le mort

Ici, personne ne chante de berceuses
Ils ne font que pleurer pour les nouvelles maladies
Ici, personne ne chante de berceuses
Ils ne font que pleurer pour les nouvelles maladies

Ici, personne ne chante de berceuses
Ils ne font que pleurer pour les nouvelles maladies
Ici, personne ne chante, ici, personne ne chante
Ils pleurent et pleurent...