Текст и перевод песни Мэйти - Буревестник

Буревестник

Время окутает мою душу, как сон.
В серое небо дома сыграет клаксон.
Дверь экипажа откроет медикам паж –
Вот так эстетика этот пятый этаж.
Мое тело кинут на полотенце,
Город уныло докурит белый дым сердца.
В старом фонтане вода плюется на птиц.
Были бы лисы, тогда найдется и принц.
Кто-то худыми руками вправит мне плечи.
Буду красиво лежать и слушать их речи.
Братик, не парься и забери мои вещи.
Что – мы не падали что ли? Было и хлеще!
Больше не буду тушить окурки в мыло.
Всё это было не зря, и всё это было.
В серое небо дома сыграет клаксон.
Время окутает мою душу, как сон.
Разольётся небо в мои песни, как смесь.
Белый буревестник, снижайся, я здесь!
Забери со дна своих вод якоря.
Белый буревестник ныряет в моря.
Сухие цветы взойдут
На буграх земли онемевших кладбищ.
Ты снова сидишь в тюльпанах моих костей и,
Конечно, гладишь
Мрамор плиты, в которой ни капли меня,
Но руки гуляют, как клавиши.
Если бы мог говорить, то сказал бы тебе,
Что никто так не гладит, как гладишь ты.
Смерть просто выключит свет -
Никакого Бога и тайны там нет.
Голубыми реками вен твоих устья
Не покинут этого захолустья.
Я буду навеки искать приют,
Голоса мне больше не запоют.
Провода мне тоньше не запаять.
Я сломан, и словами поломку не передать.
В темноте вижу полуостров.
Медленно и тонко лопается плёнка.
Я внутри ребёнка
Снова на семи холмах стою.
Разольётся небо в мои песни, как смесь.
Белый буревестник, снижайся, я здесь!
Забери со дна своих вод якоря.
Белый буревестник ныряет в моря.
Разольётся небо в мои песни, как смесь.
Белый буревестник, снижайся, я здесь!
Забери со дна своих вод якоря.
Белый буревестник ныряет в моря.

L'Oiseau-Tempête

Le temps enveloppera mon âme comme un rêve.
Un klaxon retentira dans le ciel gris de la maison.
Un page ouvrira la porte de l'équipage aux médecins -
Voilà l'esthétique de ce cinquième étage.
Mon corps sera jeté sur une serviette,
La ville fumera tristement la fumée blanche du cœur.
Dans la vieille fontaine, l'eau crache sur les oiseaux.
S'il y avait des renards, alors il y aurait un prince.
Quelqu'un remettra mes épaules en place avec des mains maigres.
Je resterai allongée magnifiquement et j'écouterai leurs paroles.
Frère, ne t'inquiète pas et prends mes affaires.
Quoi, nous ne sommes pas tombés ? C'était pire !
Je ne vais plus éteindre mes mégots dans le savon.
Tout cela n'était pas en vain, et tout cela a été.
Un klaxon retentira dans le ciel gris de la maison.
Le temps enveloppera mon âme comme un rêve.
Le ciel se déversera dans mes chansons comme un mélange.
Oiseau-Tempête blanc, descends, je suis là !
Ramène tes ancres du fond de tes eaux.
L'Oiseau-Tempête blanc plonge dans les mers.
Les fleurs sèches fleuriront
Sur les collines de terre des cimetières muets.
Tu es assis à nouveau dans mes tulipes d'os et,
Bien sûr, tu caresseras
Le marbre de la dalle, dans laquelle il n'y a pas une seule goutte de moi,
Mais tes mains se promènent comme des touches.
Si je pouvais parler, je te dirais,
Que personne ne caresse comme tu caresseras.
La mort éteindra simplement la lumière -
Il n'y a ni Dieu ni mystère là-bas.
Les rivières bleues des veines de tes embouchures
Ne quitteront pas cette bourgade.
Je chercherai un refuge pour toujours,
Les voix ne me chanteront plus.
Mes fils ne seront plus soudés.
Je suis brisé, et les mots ne peuvent pas transmettre la rupture.
Dans l'obscurité, je vois une péninsule.
Lentement et finement, le film se fissure.
Je suis à l'intérieur de l'enfant
Je me tiens à nouveau sur sept collines.
Le ciel se déversera dans mes chansons comme un mélange.
Oiseau-Tempête blanc, descends, je suis là !
Ramène tes ancres du fond de tes eaux.
L'Oiseau-Tempête blanc plonge dans les mers.
Le ciel se déversera dans mes chansons comme un mélange.
Oiseau-Tempête blanc, descends, je suis là !
Ramène tes ancres du fond de tes eaux.
L'Oiseau-Tempête blanc plonge dans les mers.