Текст и перевод песни Мэйти - Версаль

Версаль

Куплет 1:
Двор забывает этик мой.
Воду проливает на букет фрау.
У подола дамы многодетной
Слуги вытирали об пол мой флаг.
Ты посмотри на их смелость и слепость.
Я накажу их нелепость!
Торопливо зарывали сундуки - дураки.
Вам игриво улыбается крепость моя!
Не надейся на удачу, напрасно.
Обмануть престол тебе неподвластно!
Все наружности не спрятала маска.
Ты разгадан и поник.
Добро пожаловать в Версаль!
Контролируй каждый свой жест.
Не выдавай никаких эмоций.
Играй на слабостях злодеев.
Льсти им, очаровывай, уступай в мелочах.
Выгляди слабым, когда ты силён;
И сильным, когда ты слаб.
Куплет 2:
Все, кого ты обижал многократно.
За манжетами кинжал аккуратно!
На пижаме появляются пятна,
И куранты били так непонятно.
Так непонятно, оборвана нить.
Снова ворону гнить в сером.
Ветре над морем беспечным.
Острым клювом нести на бумаге.
То горе, простывшее вечно.
Там, виноградная лоза пробивалась.
Там заворитка за глаза улыбалась.
Лети! Лети! Лети мой конь, волкам на радость!
Свети, свети, свети огонь, сжигая слабость!

Versailles

Verse 1:
The court forgets my etiquette.
They spill water on my bouquet, my dear.
At the hem of the matronly lady
Servants wiped my flag on the floor.
Look at their audacity and blindness.
I will punish their folly!
They hastily buried their chests - fools.
My fortress smiles at you playfully!
Don't hope for luck, in vain.
You can't deceive the throne!
No disguise can hide your true nature.
You are exposed and crestfallen.
Welcome to Versailles!
Control every move you make.
Don't reveal any emotion.
Play on the villains' weaknesses.
Flatter them, charm them, give in to their whims.
Appear weak when you are strong;
And strong when you are weak.
Verse 2:
All those you wronged many times.
A dagger hidden carefully in their cuffs!
Stains appear on my pajamas,
And the clock chimes so strangely.
So strangely, the thread is broken.
The raven must rot in gray once more.
Wind over the carefree sea.
With a sharp beak, carry on paper.
That grief, forever chilled.
There, the grapevine pushed through.
There, the skylark smiled behind my back.
Fly! Fly! Fly my horse, to the wolves' delight!
Shine! Shine! Shine fire, burning away weakness!