Текст и перевод песни Мэйти - Голос птиц

Голос птиц

Сколько бы ни было дорог - глаза не обманут,
Впусти мою музыку на порог, а если нет, если нет...
То она войдёт сама!
Я ищу это, но не могу найти,
Дверь не заперта, но мне не получается войти...
Этот мальчик из провинции по имени Мэйти
Хочет донести до вас свою любовь, но не может никак!
Фонарями по глазам,
Я готов выйти с тобой разговаривать по разам,
Если ты не знаешь как, то я сделаю это сам -
Поверну устье реки на твой город!
Я раздарил все сапфиры, по краю, по свету,
Зёрнами с руки кормил мимолётных, будто своих...
Дарил крылатым свежий ветер и долгое лето,
Друг мой свидетель - родник, я жил за двоих!
И я настырно обнимаю весь мир,
Бесконечно верю в то, что мы богаты людьми!
Нам есть, за что лечь костьми, и есть еще, о чём спеть,
Я голос птиц и мне не просто об этом вам свиристеть!
Нет, это не сказка с хорошим концом,
Я просто воспитан общаться с вами лицом,
И каждый день на тарелки людям любви и добра,
В мой город от холодного Подгорья и до Бугра!
Дворами усталыми,
Я буду биться ветром в окна с открытыми ставнями,
Лишь бы сады твои для стаи моей дверь открыли
И уже новым утром ты почувствуешь крылья
С низа до верха - крик мой!
Главные цитаты прочитанных книг мной:
Кораблям – волны, самолётам – ветра,
Светом от луны, освещая километры!
Видел бы ты те склоны, горы, пески...
Город журавлей и красивой тоски!
Ты меня поймёшь, только не сейчас...
Если побываешь там хотя бы раз!
Там нет следов человеческих ног,
Но там слышали музыку из аккордов и нот,
Там световой день длится, как год, и от того
Мне так хочется выйти рекой из берегов!
Вот, километры волшебных вод!
Это не рай - это остров свобод!
Звёздами к вам на ладонь,
Волнами в ноги водой
Вышел, зажегся и продолжаю гореть!
Трижды отречёшься - трижды полюбишь,
Завтра отвернёшься - сегодня целуешь!
Лабиринты слов, разгадай, попробуй...
Руку тебе дам, но сердце не трогай.

Birds' Voices

No matter how many roads there may be - eyes do not deceive,
Let my music in on the threshold, and if not, if not...
Then it will enter by itself!
I'm looking for it, but I can't find,
The door is unlocked, but I can't get in...
This boy from the provinces by the name of Mety
Wants to convey his love to you, but he can't!
Flashlights in your eyes,
I'm ready to go out with you and talk to you times,
If you don't know how, then I'll do it myself -
I'll turn the river mouth to your city!
I gave away all the sapphires, on the edge, around the world,
I fed the fleeting with grains from my hand, as if they were my own...
I gave the winged fresh wind and a long summer,
My friend is a witness - a spring, I lived for two!
And I stubbornly embrace the whole world,
I endlessly believe that we are rich in people!
We have something to lay down our bones for, and there is still something to sing about,
I'm the voice of birds and it's not easy for me to whistle about it to you!
No, this is not a fairy tale with a happy ending,
I am simply brought up to communicate with you face to face,
And every day, on plates for people, love and kindness,
In my city from the cold Podgorje and up to Bugra!
Through tired courtyards,
I'll beat the wind into the windows with open shutters,
If only your gardens would open the door for my flock
And in the new morning you will feel the wings
From bottom to top - my cry!
The main quotes of the books I've read:
Ships – waves, airplanes – wind,
With light from the moon, illuminating miles!
You would see those slopes, mountains, sands...
City of cranes and beautiful longing!
You will understand me, just not now...
If you visit there at least once!
There are no traces of human feet,
But there they heard music from chords and notes,
There the daylight lasts like a year, and that's why
I so want to come out of the river banks!
Here, miles of magic waters!
This is not paradise - this is an island of freedom!
With stars to your palm,
Waves at your feet with water
I came out, lit up and continue to burn!
You will disown three times - you will love three times,
You will turn away tomorrow - today you kiss!
Labyrinth of words, guess, try...
I'll give you my hand, but don't touch my heart.