Текст и перевод песни Мэйти - Дорога в небо

Дорога в небо

Видимо-невидимо лет
Гадано - не гадано зим
Выше облаков (выше облаков) (е)
И глубже самих глубоких морей слишеш
Видимо-невидимо лет
Гадано - не гадано зим
Выше облаков и планет
И глубже морей, океан и льдин
Пролетает над нами горами, волнами
И к нам возвращается вновь!
Каждый брошенный камень (ей)
Руками в твою и мою любовь...
Видимо-невидимо минуло лет
Кануло на дно реки дождём и снегом...
Промочив ступени в тумане проблем
Пропадает изумрудная дорога с неба
А ведь ещё вчера я прибегал к мосту
И чтобы дотянуться ладонью до гнёзд
Ногами поднимался на маленький стул
И открывал внутри себя десятки звёзд!
И именно там я мог дышать задыхаясь!
Мне имя не дал мой город, и Бог это знает!
Летят в песок ножи, остриём не втыкаясь...
Дворы высокой лжи и сутулой надежды!
Я выкину одежду и запру на ключ
Все выходы из дома от злобы и гнева
Пускай завьёт мою хибару старый плющ...
Я вспомню изумрудную дорогу в небо!
И побежали мурашки по шее
Ты знаешь, если бы я мог - то конечно отдал бы
Всё, чтобы талая вода по разбитым траншеям
Моими песнями сорвала стойки вашей дамбы!
И я ещё скажу свои слова
Когда богатый станет бедным, а больной здоровым!
Пусть капает на плечи вязко густая смола...
Как не меняй меня Москва - я останусь дворовым
И мне не поменять рубли на франки
И полусладкого вина из погребов не пить
Но когда-то и про нас напишут иностранки
Как русские мальчишки умеют любить!
Мы дети улиц и замызганных подъездов в сумме
И по бульварам наши туфли ещё не прошли
Но мы надёжно залатали дыры в старом судне
И, будь уверен, на воде нас уже не тошнит!
Видимо-невидимо лет
Гадано - не гадано зим
Выше облаков и планет
И глубже морей, океан и льдин
Пролетает над нами горами, волнами
И к нам возвращается вновь!
Каждый брошенный камень (ей)
Руками в твою и мою любовь...
Любовь, любовь, любов...
Любовь, любовь, любов...
Любовь, любовь, любов...
Любовь, любовь, любов...
Любовь, любовь, любов...
Любовь, любовь, любов...
Видимо-невидимо лет
Гадано - не гадано зим
Выше облаков и планет
И глубже морей, океан и льдин
Пролетает над нами горами, волнами
И к нам возвращается вновь!
Каждый брошенный камень
Руками в твою и мою любовь...
Видимо-невидимо лет
Гадано - не гадано зим
Выше облаков и планет
И глубже морей, океан и льдин
Пролетает над нами горами, волнами
И к нам возвращается вновь!
Каждый брошенный камень
Руками в твою и мою любовь...

Road to the Sky

Countless years have passed,
Winters untold have come and gone,
Higher than the clouds (higher than the clouds) (yeah)
And deeper than the deepest seas, you hear?
Countless years have flown by,
Winters unnumbered have chilled the land,
Higher than the clouds and planets,
And deeper than seas, oceans, and icy expanse.
It flies over us, over mountains and waves,
And returns to us again!
Every stone thrown (baby)
By our hands into your and my love...
Countless years have vanished,
Sunk to the riverbed as rain and snow...
Soaking the steps in a fog of problems,
The emerald road from the sky disappears.
But just yesterday, I ran to the bridge,
And to reach the nests with my hand,
I climbed on a small stool with my feet,
And opened dozens of stars within myself!
And it was there that I could breathe while suffocating!
My city didn't give me a name, and God knows it!
Knives fly into the sand, not piercing with their points...
Courtyards of tall lies and hunched hope!
I'll throw away my clothes and lock
All exits from the house from anger and rage,
Let the old ivy entwine my hut...
I'll remember the emerald road to the sky!
And goosebumps ran down my neck,
You know, if I could, I would definitely give
Everything so that the meltwater through the broken trenches
With my songs would tear down the pillars of your dam!
And I will still say my words
When the rich become poor, and the sick become healthy!
Let the thick, viscous resin drip onto my shoulders...
No matter how Moscow changes me, I will remain a yard boy.
And I can't exchange rubles for francs,
And I can't drink semi-sweet wine from the cellars,
But someday foreign women will write about us too,
How Russian boys know how to love!
We are children of the streets and grimy entrances,
And our shoes haven't walked the boulevards yet,
But we have securely patched the holes in the old ship,
And, be sure, we are no longer seasick on the water!
Countless years have passed,
Winters untold have come and gone,
Higher than the clouds and planets,
And deeper than seas, oceans, and icy expanse.
It flies over us, over mountains and waves,
And returns to us again!
Every stone thrown (baby)
By our hands into your and my love...
Love, love, love...
Love, love, love...
Love, love, love...
Love, love, love...
Love, love, love...
Love, love, love...
Countless years have passed,
Winters untold have come and gone,
Higher than the clouds and planets,
And deeper than seas, oceans, and icy expanse.
It flies over us, over mountains and waves,
And returns to us again!
Every stone thrown
By our hands into your and my love...
Countless years have passed,
Winters untold have come and gone,
Higher than the clouds and planets,
And deeper than seas, oceans, and icy expanse.
It flies over us, over mountains and waves,
And returns to us again!
Every stone thrown
By our hands into your and my love...