Кладбище секунд - Мэйти перевод на английский

Кладбище секунд

Кто-то в соседях опять кричит, и летит штукатурка, летит.
Если ты беден, то нет причин не поднять окурка с земли.
Смотри, это небо твое.
Я рисую огнем,
И гитары ревут.
Мой дом
Под картоном и льдом
Растворяется в нем...
Город мертвых секунд...
Бьется на часах несовершенный механизм,
Мерит время выдуманных чисел циферблат.
Льется на весах рекой мой липкий организм:
Он перестал искать любовь в земле и небесах.
Она со мной, вдоль грифа опьяняющего девочку насквозь,
И первый ряд, мой главный ряд, как рябь на волнах рек.
Внутри меня давно и крепко вбит холодный гвоздь,
Внутри меня давно погиб обычный человек.
Дождь прольет себя на грунт,
Станет грустно.
Завтра кладбище секунд –
Будет пусто.

The Graveyard of Seconds

Somebody in the neighborhood is screaming again, and the plaster is flying, flying.
If you're poor, there's no reason not to pick up a cigarette butt from the ground.
Look, this sky is yours.
I draw with fire,
And the guitars are roaring.
My home
Under cardboard and ice
Dissolves into it...
City of dead seconds...
An imperfect mechanism beats on the clock,
The dial measures the time of fictitious numbers.
My sticky organism pours on the scales like a river:
He ceased to seek love in the earth and in the heavens.
She is with me, along the neck that intoxicates the girl through and through,
And the first row, my main row, like ripples on the waves of rivers.
Inside me a cold nail has long been firmly driven,
Inside me the ordinary man perished long ago.
Rain will pour itself on the soil,
It will become sad.
Tomorrow the graveyard of seconds –
Will be empty.