Красное вино из Алжира - Мэйти перевод на немецкий

Красное вино из Алжира

Я проснулся в крови
Расскажи мне, раввин
Кого это несут муравьи
Красные-красные

Я проснулся в крови
Вот только мне казалось
Цвет бордо фонари
Придают рубашке мятой
Мне всё так непонятно
Я бит был или бил кого
Узнать бы вот, пломбирного бы шарик, стал бы шарить

Падают в меня мои причудливые потолки и стенки
Жара и холод
Что во мне и кто я, почему во мне свинцовые оттенки?
Греховный город

Я проснулся в крови
Расскажи мне, раввин
Кого это несут муравьи
Красные-красные

Может, это пятна инжира
Может, я на нож, как нажива
Сел на рёбра, потому что стремно жил
Или влип в иной жир
А нет помню

Красное вино из Алжира
Красное вино из Алжира
Жить так сухо (жить, как сука), сдохнуть жирно
Красное вино из Алжира

Королю фантазий не нужны
Ни память, ни сеансы эвтаназий. Жмых
Всё, что меньше жизни, всё, что ниже хлеба
Я найду в вине, во сне и в километрах неба

Королю фантазий не нужны
Ни память, ни сеансы эвтаназий. Жмых
Всё, что меньше жизни, всё, что ниже хлеба
Я найду в вине, во сне и в километрах неба

Roter Wein aus Algerien

Ich bin im Blut aufgewacht
Sag mir, Rabbinerin,
Wen tragen die Ameisen da
Rote, rote

Ich bin im Blut aufgewacht
Doch es schien mir nur
Die Laternen geben der
Zerknitterten Bluse einen Bordeaux-Ton
Mir ist alles so unklar
Wurde ich geschlagen oder habe ich jemanden geschlagen?
Das würde ich gerne wissen, ein Plombir-Eis wäre gut, ich würde suchen

Meine skurrilen Decken und Wände fallen auf mich herab
Hitze und Kälte
Was ist in mir und wer bin ich, warum habe ich bleierne Schattierungen in mir?
Sündige Stadt

Ich bin im Blut aufgewacht
Sag mir, Rabbinerin,
Wen tragen die Ameisen da
Rote, rote

Vielleicht sind es Flecken von Feigen
Vielleicht bin ich wie ein Köder aufs Messer
Auf die Rippen gefallen, weil ich ein beschissenes Leben führte
Oder bin in fremdes Fett geraten
Ach nein, ich erinnere mich

Roter Wein aus Algerien
Roter Wein aus Algerien
So trocken leben (leben wie ein Hund), fett sterben
Roter Wein aus Algerien

Der König der Fantasien braucht keine
Erinnerung, noch Euthanasie-Sitzungen. Trester.
Alles, was weniger als Leben ist, alles, was unter Brot ist
Finde ich im Wein, im Schlaf und in Kilometern von Himmel

Der König der Fantasien braucht keine
Erinnerung, noch Euthanasie-Sitzungen. Trester.
Alles, was weniger als Leben ist, alles, was unter Brot ist
Finde ich im Wein, im Schlaf und in Kilometern von Himmel