Моему слушателю - Мэйти перевод на немецкий

Моему слушателю

Снова горчит магнитофон
Будто бы лает
Где-то молчит мой стадион
Будто не знает

Как я нуждаюсь в его проводах
Тлея над словом
В руках моих
Мой страх глядит эхоловом

Я тебя чувствую
Пусть никто не поймет
Куда нас несет
Но я тебя чувствую

Я тебя чувствую
Пусть никто не поймет
Куда нас несет
Но я тебя чувствую

Ты шел за мной
Когда я звал, под звук неровных нот
Это мое горе и мой дом
Это мое горе и мой дом

Я в нём крот, не наоборот
Кроток и нем как двуликий манекен
Я придумал стать кем-то
Чтобы остаться ни кем

Мой стадион утопает в траве
Там не горят мои прожектора
Рожь моих спрятанных красками вен
Рвут жернова, рвут жернова

Я буду спать стоя, но дам тебе лечь
Я буду петь, а меня будут печь
Изнутри мои ангелы, мои дьяконы
Мои демоны, мои дьяволы
Но я

Я тебя чувствую
Пусть никто не поймет
Куда нас несет
Но я тебя чувствую

Я тебя чувствую
Пусть никто не поймет
Куда нас несет
Но я тебя чувствую

Я тебя чувствую

Meiner Hörerin

Wieder klingt das Tonbandgerät bitter
Als würde es bellen
Irgendwo schweigt mein Stadion
Als ob es nicht wüsste

Wie sehr ich seine Kabel brauche
Über dem Wort schwelend
In meinen Händen
Blickt meine Angst wie ein Echolot

Ich fühle dich
Auch wenn niemand versteht
Wohin es uns treibt
Aber ich fühle dich

Ich fühle dich
Auch wenn niemand versteht
Wohin es uns treibt
Aber ich fühle dich

Du bist mir gefolgt
Als ich rief, zum Klang unebener Noten
Das ist mein Leid und mein Zuhause
Das ist mein Leid und mein Zuhause

Ich bin darin ein Maulwurf, nicht umgekehrt
Sanftmütig und stumm wie eine doppelgesichtige Schaufensterpuppe
Ich habe mir ausgedacht, jemand zu werden
Um niemand zu bleiben

Mein Stadion versinkt im Gras
Dort leuchten meine Scheinwerfer nicht
Der Roggen meiner versteckten, mit Farben bemalten Kränze
Wird von Mühlsteinen zerrissen, von Mühlsteinen zerrissen

Ich werde im Stehen schlafen, aber dich lasse ich liegen
Ich werde singen, und man wird mich backen
Von innen meine Engel, meine Diakone
Meine Dämonen, meine Teufel
Aber ich

Ich fühle dich
Auch wenn niemand versteht
Wohin es uns treibt
Aber ich fühle dich

Ich fühle dich
Auch wenn niemand versteht
Wohin es uns treibt
Aber ich fühle dich

Ich fühle dich