Мэйти - Не верю в её счастье - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Мэйти - Не верю в её счастье




Не верю в её счастье
I don't believe in your happiness
Первый Куплет:
Verse 1:
Я не верю её счастью, я не верю её счастью,
I do not believe in your happiness, I do not believe in your happiness,
Я не верю её счастью, я не верю, я не верю.
I do not believe in your happiness, I do not believe, I do not believe.
Я боялся искать этому объяснение,
I was afraid to look for an explanation for this,
Дабы не обнаружить за иллюзией дружбы,
So as not to find behind the illusion of friendship,
Что-то большее, чем просто влечение.
Something more than just an attraction.
Пускай всё плывет по течению, Мы вроде совсем не чужие друг другу, мы ближе.
Let everything go with the flow, We seem to be not at all strangers to each other, we are closer.
Ведь даже то, о чем ты молчала, поверь мне, я слышал.
Because even what you kept silent about, believe me, I heard.
Я допустил тебя туда, где ты узнала всё,
I admitted you where you learned everything,
Узнала всех, узнала мир и кто там в нём живет.
I learned everything, I learned about the world and who lives there.
Меня и вправду пленило то, что ты не знала предела,
I was really captivated by the fact that you knew no bounds,
Но в голове теперь один лишь вопрос, как ты посмела.
But now there is only one question in my head, how dare you.
Как ты посмела, как ты посмела, сук, как ты посмела?
How dare you, how dare you, bitch, how dare you?
Как ты посмела, как ты посмела, как ты посмела?
How dare you, how dare you, how dare you?
Припев: И белая фата уносит вдаль последние воспоминанья, Умирает любовь...
Chorus: And the white veil carries away the last memories, Love is dying...
Большие города не любят Май и все места его свиданий. Убивает вино.
Big cities do not like May and all the places of his dates. Wine kills.
Второй Куплет:
Verse 2:
Я знаю, так не говорят, но лучше бы ты умерла,
I know they don't say that, but it would be better if you died,
Ведь твой панихидный наряд я смог бы, увидев, принять.
Because I could have accepted your funeral outfit, having seen it.
Я смог бы при виде тебя и смол никотиновый яд проглотил бы в себя,
I could have swallowed nicotine poison at the sight of you and taken it into myself,
Любите предатель, вам не поможет семья.
Love traitors, your family will not help you.
Я не верю её счастью, я не верю её счастью,
I do not believe in your happiness, I do not believe in your happiness,
Я не верю её счастью, я не верю её счастью, Я не верю её счастью, я не верю, я не верю. Припев: И белая фата уносит вдаль последние воспоминанья, Умирает любовь...
I do not believe in your happiness, I do not believe in your happiness, I do not believe in your happiness, I do not believe, I do not believe. Chorus: And the white veil carries away the last memories, Love is dying...





Авторы: александр валерьевич кузнецов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.