Текст и перевод песни Мэйти - Не верю в её счастье

Не верю в её счастье

Первый Куплет:
Я не верю её счастью, я не верю её счастью,
Я не верю её счастью, я не верю, я не верю.
Я боялся искать этому объяснение,
Дабы не обнаружить за иллюзией дружбы,
Что-то большее, чем просто влечение.
Пускай всё плывет по течению, Мы вроде совсем не чужие друг другу, мы ближе.
Ведь даже то, о чем ты молчала, поверь мне, я слышал.
Я допустил тебя туда, где ты узнала всё,
Узнала всех, узнала мир и кто там в нём живет.
Меня и вправду пленило то, что ты не знала предела,
Но в голове теперь один лишь вопрос, как ты посмела.
Как ты посмела, как ты посмела, сук, как ты посмела?
Как ты посмела, как ты посмела, как ты посмела?
Припев: И белая фата уносит вдаль последние воспоминанья, Умирает любовь...
Большие города не любят Май и все места его свиданий. Убивает вино.
Второй Куплет:
Я знаю, так не говорят, но лучше бы ты умерла,
Ведь твой панихидный наряд я смог бы, увидев, принять.
Я смог бы при виде тебя и смол никотиновый яд проглотил бы в себя,
Любите предатель, вам не поможет семья.
Я не верю её счастью, я не верю её счастью,
Я не верю её счастью, я не верю её счастью, Я не верю её счастью, я не верю, я не верю. Припев: И белая фата уносит вдаль последние воспоминанья, Умирает любовь...

Je ne crois pas à son bonheur

Premier Couplet :
Je ne crois pas à ton bonheur, je ne crois pas à ton bonheur,
Je ne crois pas à ton bonheur, je ne te crois pas, je ne te crois pas.
J’ai eu peur de chercher à cela une explication,
De peur de découvrir derrière l’illusion de l’amitié,
Quelque chose de plus que de la simple attirance.
Laisse tout se dérouler au fil du courant, nous ne sommes pas du tout étrangers l’un à l’autre, nous sommes plus proches.
Car même ce que tu gardais secret, crois-moi, je l’ai entendu.
Je t’ai laissé entrer là où tu as tout appris,
Tu as appris tout le monde, tu as appris le monde et qui y vit.
J’ai été vraiment fasciné par le fait que tu ne connaissais pas de limites,
Mais dans ma tête, il n’y a plus qu’une seule question, comment as-tu osé.
Comment as-tu osé, comment as-tu osé, salope, comment as-tu osé ?
Comment as-tu osé, comment as-tu osé, comment as-tu osé ?
Refrain : Et le voile blanc emporte au loin les derniers souvenirs, l’amour est en train de mourir…
Les grandes villes n’aiment pas mai et tous les lieux de ses rendez-vous. Le vin tue.
Deuxième Couplet :
Je sais, ça ne se dit pas comme ça, mais j’aurais préféré que tu meures,
Car je pourrais accepter ta tenue de deuil en voyant ton corbillard.
Je pourrais avaler du poison à nicotine en te voyant et je mourrais,
Les traîtres adorent, votre famille ne vous aidera pas.
Je ne crois pas à ton bonheur, je ne crois pas à ton bonheur,
Je ne crois pas à ton bonheur, je ne crois pas à ton bonheur, je ne crois pas à ton bonheur, je ne te crois pas, je ne te crois pas. Refrain : Et le voile blanc emporte au loin les derniers souvenirs, l’amour est en train de mourir…