Текст и перевод песни Мэйти - Не твой

Не твой

Не твой. Не твой.
Не твой. Не твой.
Не твой. Не твой.
Не твой. Не твой.
Где тебя носил по ветру; руки, дали, километры...
О каждой миле скорбя, я рисую тебя в отражении луж.
В памяти тебя касаясь, снова на куски взрываюсь.
Собери меня девчонка! Видишь, усыхает тушь?!
Видишь, усыхает тушь?!
[Куплеты]:
Не было и нет той связи,
Я не раздевался и не раздевал.
Мы были с тобой чисты до безобразий
И на фоне мира, как большой скандал.
Едким туманом проложен путь между сердец.
Иные двери откроют нам кухню и дом,
Где мы поверим, что точно умрем вдвоем
Неразлучными...
Неразлучники...
Ветер, улетай обратно!
Мне с тобой не сладить - я мал и глуп,
Но мои тетради, Но мои тетради
Глубиной напева достойны двух, достойны двух!
Глубиной напева достойны двух, достойны двух!
Старая церковь и белый рассвет,
Если бы кто-то вернул меня к ней...
Старая церковь и белый рассвет,
Мне не хватает твоих огней.
Где тебя носил по ветру; руки, дали, километры...
О каждой миле скорбя, я рисую тебя в отражении луж.
В памяти тебя касаясь, снова на куски взрываюсь.
Собери меня девчонка! Видишь, усыхает тушь?!
Неразлучными...
Неразлучники...

Pas le tien

Pas le tien. Pas le tien.
Pas le tien. Pas le tien.
Pas le tien. Pas le tien.
Pas le tien. Pas le tien.
Où le vent t'a emporté ; les mains, les distances, les kilomètres...
Dans chaque mille, je souffre ; je te dessine dans le reflet des flaques d’eau.
Je te touche dans ma mémoire ; une fois de plus, j'explose en morceaux.
Recolle-moi, ma fille ! Vois-tu, le mascara sèche ?
Vois-tu, le mascara sèche ?
[Couplets :]
Il n'y avait pas et il n'y a pas ce lien,
Je ne me suis pas déshabillé et je ne t'ai pas déshabillée.
Nous étions avec toi purs jusqu'à la laideur
Et sur fond de monde, comme un grand scandale.
Un brouillard caustique trace le chemin entre les cœurs.
D'autres portes nous ouvriront la cuisine et la maison,
Où nous croirons que nous mourrons certainement ensemble
Indissolubles...
Inséparables...
Vent, repars !
Je ne peux pas m’accommoder de toi ; je suis petit et stupide,
Mais mes cahiers, mais mes cahiers
Par la profondeur du chant, dignes de nous deux ; dignes de nous deux !
Par la profondeur du chant, dignes de nous deux ; dignes de nous deux !
Vieille église et lever du soleil blanc,
Si quelqu'un pouvait m'y ramener ...
Vieille église et lever du soleil blanc,
Tes feux me manquent.
Où le vent t'a emporté ; les mains, les distances, les kilomètres...
Dans chaque mille, je souffre ; je te dessine dans le reflet des flaques d’eau.
Je te touche dans ma mémoire ; une fois de plus, j'explose en morceaux.
Recolle-moi, ma fille ! Vois-tu, le mascara sèche ?
Indissolubles...
Inséparables...