Остановить мужские самоубийства - Мэйти перевод на немецкий

Остановить мужские самоубийства

Удивить небо
Удивить слякоть
Что-то смяукать последним словом
Распадаясь на мякоть

Удивить небо
Удивить свой дух
Так себя спутать, что разделить узлы
Эти сможет лишь воздух

Мужчина снова болен, и мужчина пишет
Мост, бритва, крыша
Ветви, петли, глубже, выше
Мост, бритва

Настанет день, когда мы выжмем в сок туманы лощин
Настанет день, когда не будет ни слоёв, ни общин
Настанет день, когда лицо лишится главных морщин
Земля откроет новых женщин и утратит мужчин

Ведь он виновен, и вино ему вменяет вину
Вина настолько в нём, что вены наполняют ванну
Всеми ответами и всем непонятым
Женщины бедные, мужчины-роботы

И этот хрупкий голос, этот хрупкий голос
Он просто взял и схрумкал гордость, мозг и возраст
Стих выстрел за рекой, и стал седым последний волос
Ведь этот хрупкий голос

Он вызрел и зацвёл, так быстро
Вызрел и зацвёл
Теперь лидеры вы, так и решите быстро
Как остановить мужские самоубийства

Трамплин для мнений навсегда потух
Когда мужчина умирает в кухне
Когда и рот его, и дух скривит сапог ночи
Мужчина боль не говорит, мужчина боль молчит

И лишь осколки знаний наших душ прольются в моря
Из губ таких же раненых поэтов, как я
Льды боли наших тел намного глубже, чем аромат
Которым пахнет ваше знамя под названием март

И потому не быть печати на листовках причин
И потому мне плыть в печали до винтовки в ночи
Ведь между воинством и свинством где-то плавает честь
Лишь между равенством и таинством беспамятство есть

И так удобно забывать о том, что было не так
Когда-то бывшее так лишь потому, что ты та
Кто так придумал и ловит рыбу голым
Ведь он родился голым, оставалось стать нагим

И этот хрупкий голос, этот хрупкий голос
Он просто взял и схрумкал гордость, мозг и возраст
Стих выстрел за рекой, и стал седым последний волос
Ведь этот хрупкий голос

Он вызрел и зацвёл, так быстро
Вызрел и зацвёл
Теперь лидеры вы, так и решите быстро
Как остановить мужские самоубийства

Männerselbstmorde stoppen

Den Himmel überraschen
Den Matsch überraschen
Etwas miauen als letztes Wort
Zerfallend zu Brei

Den Himmel überraschen
Deinen Geist überraschen
Sich so verstricken, dass die Knoten nur
Die Luft lösen kann

Der Mann ist wieder krank, und der Mann schreibt
Brücke, Klinge, Dach
Zweige, Schlingen, tiefer, höher
Brücke, Klinge

Es kommt der Tag, da pressen wir den Saft aus den Nebeln der Täler
Es kommt der Tag, da gibt es weder Schichten noch Gemeinden
Es kommt der Tag, da verliert das Gesicht seine Hauptfalten
Die Erde wird neue Frauen hervorbringen und Männer verlieren

Denn er ist schuldig, und der Wein klagt ihn an
So viel Schuld ist in ihm, dass die Venen die Wanne füllen
Mit allen Antworten und allem Unverstandenen
Arme Frauen, Männer-Roboter

Und diese zerbrechliche Stimme, diese zerbrechliche Stimme
Sie hat einfach Stolz, Verstand und Alter zermalmt
Der Schuss verklang am Fluss, und das letzte Haar wurde grau
Denn diese zerbrechliche Stimme

Sie ist gereift und erblüht, so schnell
Gereift und erblüht
Jetzt seid ihr die Anführer, also entscheidet schnell
Wie man Männerselbstmorde stoppt

Das Sprungbrett für Meinungen ist für immer erloschen
Wenn ein Mann in der Küche stirbt
Wenn sein Mund und sein Geist vom Stiefel der Nacht verzerrt werden
Ein Mann spricht nicht über Schmerz, ein Mann schweigt über Schmerz

Und nur die Scherben des Wissens unserer Seelen werden sich ins Meer ergießen
Aus den Mündern ebenso verwundeter Dichter wie ich
Das Eis unseres Schmerzes ist viel tiefer als der Duft
Nach dem eure Fahne namens März riecht

Und darum wird es kein Siegel auf den Flugblättern der Gründe geben
Und darum schwimme ich in Trauer bis zum Gewehr in der Nacht
Denn zwischen Kriegertum und Schweinerei schwimmt irgendwo die Ehre
Nur zwischen Gleichheit und Mysterium gibt es Vergessen

Und es ist so bequem, zu vergessen, was nicht richtig war
Was einst nur deshalb so war, weil du diejenige bist,
Die sich das so ausgedacht hat und nackt Fische fängt
Denn er wurde nackt geboren, es blieb nur, nackt zu werden

Und diese zerbrechliche Stimme, diese zerbrechliche Stimme
Sie hat einfach Stolz, Verstand und Alter zermalmt
Der Schuss verklang am Fluss, und das letzte Haar wurde grau
Denn diese zerbrechliche Stimme

Sie ist gereift und erblüht, so schnell
Gereift und erblüht
Jetzt seid ihr, meine Damen, die Anführer, also entscheidet schnell
Wie man Männerselbstmorde stoppt