Текст и перевод песни Meyti - Остановить мужские самоубийства

Остановить мужские самоубийства

Удивить небо
Удивить слякоть
Что-то смяукать последним словом
Распадаясь на мякоть

Удивить небо
Удивить свой дух
Так себя спутать, что разделить узлы
Эти сможет лишь воздух

Мужчина снова болен, и мужчина пишет
Мост, бритва, крыша
Ветви, петли, глубже, выше
Мост, бритва

Настанет день, когда мы выжмем в сок туманы лощин
Настанет день, когда не будет ни слоёв, ни общин
Настанет день, когда лицо лишится главных морщин
Земля откроет новых женщин и утратит мужчин

Ведь он виновен, и вино ему вменяет вину
Вина настолько в нём, что вены наполняют ванну
Всеми ответами и всем непонятым
Женщины бедные, мужчины-роботы

И этот хрупкий голос, этот хрупкий голос
Он просто взял и схрумкал гордость, мозг и возраст
Стих выстрел за рекой, и стал седым последний волос
Ведь этот хрупкий голос

Он вызрел и зацвёл, так быстро
Вызрел и зацвёл
Теперь лидеры вы, так и решите быстро
Как остановить мужские самоубийства

Трамплин для мнений навсегда потух
Когда мужчина умирает в кухне
Когда и рот его, и дух скривит сапог ночи
Мужчина боль не говорит, мужчина боль молчит

И лишь осколки знаний наших душ прольются в моря
Из губ таких же раненых поэтов, как я
Льды боли наших тел намного глубже, чем аромат
Которым пахнет ваше знамя под названием март

И потому не быть печати на листовках причин
И потому мне плыть в печали до винтовки в ночи
Ведь между воинством и свинством где-то плавает честь
Лишь между равенством и таинством беспамятство есть

И так удобно забывать о том, что было не так
Когда-то бывшее так лишь потому, что ты та
Кто так придумал и ловит рыбу голым
Ведь он родился голым, оставалось стать нагим

И этот хрупкий голос, этот хрупкий голос
Он просто взял и схрумкал гордость, мозг и возраст
Стих выстрел за рекой, и стал седым последний волос
Ведь этот хрупкий голос

Он вызрел и зацвёл, так быстро
Вызрел и зацвёл
Теперь лидеры вы, так и решите быстро
Как остановить мужские самоубийства

Stop Male Suicides

To surprise the sky
To surprise the slush
To meow something as a last word
Disintegrating into pulp

To surprise the sky
To surprise one's spirit
To tangle oneself so that only air
Can unravel these knots

A man is sick again, and a man is writing
Bridge, razor, rooftop
Branches, loops, deeper, higher
Bridge, razor

A day will come when we squeeze the fogs of hollows into juice
A day will come when there will be neither layers nor communities
A day will come when the face will lose its main wrinkles
The earth will reveal new women and lose men

For he is guilty, and the wine imputes guilt to him
The guilt is so much in him that the veins fill the bathtub
With all the answers and all the misunderstood
Poor women, men-robots

And this fragile voice, this fragile voice
It just took and crunched pride, brain and age
The shot behind the river subsided, and the last hair turned gray
Because this fragile voice

It ripened and blossomed, so quickly
Ripened and blossomed
Now you are the leaders, so decide quickly
How to stop male suicides

The springboard for opinions has faded forever
When a man dies in the kitchen
When both his mouth and spirit are twisted by the boot of night
A man doesn't speak pain, a man silences pain

And only shards of knowledge of our souls will spill into the seas
From the lips of wounded poets like me
The ice of pain in our bodies is much deeper than the scent
That your banner called March smells of

And therefore there will be no seal on the leaflets of reasons
And therefore I will swim in sorrow until the rifle in the night
For between the army and swinishness, honor floats somewhere
Only between equality and mystery there is oblivion

And it's so convenient to forget what was wrong
What once was so only because you are the one
Who thought it up and fishes naked
For he was born naked, all that remained was to become bare

And this fragile voice, this fragile voice
It just took and crunched pride, brain and age
The shot behind the river subsided, and the last hair turned gray
Because this fragile voice

It ripened and blossomed, so quickly
Ripened and blossomed
Now you are the leaders, so decide quickly
How to stop male suicides