Парсултанг - Мэйти перевод на французский

Парсултанг

Боевик это когда твои боги сами не знают отгадки
Но просят тебя ответить
Ядовитые змеи целуют ноги, потому что им сладко
Как будто бы они дети

На змеином языке напишу себе альбом
Будто в самом белом зале дымится мой чёрный бонг
Будто самый черный бог просит белый саван
Будто самый чёрный бог не самый

Сало змей питает мясо змей, как крыши мазут
Змеи никогда не спят, ведь змеи вечно ползут
Зреет речь моя, как зуд, в дёснах, что режет зуб
Да умещаются в слезу озера слов моих

Место, где полезно помолчать
Не придумали нам. Не родили вы, да?
Так стоит начать
Зачать
Тесно там, где в темноте свеча
Загорает, и тьма забирает того
Кто зачах

А дураков и ябид уложило время
В поле красных ягод, потому что им
Данными плодами не беременив
Пальцы уже тянутся к плодам другим

Только змеи, только-только змеи
Бесконечен их узор, петляющий по землям
Между светом молний и раскатами грозы
Через мокрую траву раздвоенный язык
Парсултанг

Parsultangue

Un film d'action, c'est quand tes dieux eux-mêmes ne connaissent pas la réponse, ma belle,
Mais te demandent de répondre.
Des serpents venimeux embrassent tes pieds, chérie, parce que c'est doux,
Comme s'ils étaient des enfants.

J'écrirai mon album en langue de serpent, ma douce,
Comme si dans la salle la plus blanche fumait mon bong noir.
Comme si le dieu le plus noir demandait un linceul blanc.
Comme si le dieu le plus noir n'était pas le plus…

Le gras des serpents nourrit la chair des serpents, comme on enduit les toits, ma chérie.
Les serpents ne dorment jamais, car les serpents rampent toujours.
Mon discours mûrit comme une démangeaison, ma belle, dans les gencives, qui coupe la dent.
Oui, des lacs de mes mots tiennent dans une larme.

Un endroit où il est bon de se taire,
On ne nous l'a pas inventé. Vous ne nous avez pas donné naissance, n'est-ce pas ?
Alors il faut commencer.
Concevoir.
C'est étroit là où, dans l'obscurité, une bougie
Brûle, et l'obscurité emporte celui
Qui dépérit.

Et le temps a couché les fous et les commères
Dans un champ de baies rouges, ma belle, parce que
N'étant pas enceintes de ces fruits,
Leurs doigts se tendent déjà vers d'autres fruits.

Seulement des serpents, seulement des serpents,
Leur motif est infini, serpentant sur les terres.
Entre les éclairs et le grondement de l'orage,
À travers l'herbe mouillée, une langue fourchue.
Parsultangue.