Распутин - Мэйти перевод на французский

Распутин

Трахнул девку в бане и пошёл

Что ни шаг мой по земле, то говорят: "Перебор!"
Влас налипших разделён надвое дом мой и двор
Глаз забор, фраз забой, раз за двое удой
Кагор на ход. бумажник в бок и вытер рот бородой

Лукавят, если говорят по мне плохое
Лук вянет, потому, что я не вышел в поле
Свет светит, потому что я свят
Дети счастливо спят
Совят качает ночь, я жду девиц карету

Если свят, то можно сигарету
Если свят, то можно заглянуть и в ту, и в эту
И только тот совет идёт ко мне. который лишь свят
В свете ласковой луны совы доели совят
Распутин

Гонят вверх по селам пыль пастушьи хлысты
Ходят-бродят по рукам моим послушно хлысты
Я весь в них, как бес в них. мне без них, как в бездне
Как солнце повиснет, исхизнем, исчезнем

Луковицы церкв это моя цепь
И верчу я ею, будто меценат лицеем
Будто цели на лице ползут и молят на крыльце моём
Худые души еыкурю и брошу в землю кропалём

Танцуем и поём, пока цыганам счёт оплачен
Мой пробор волос налачен, и я свят, но я налачен
Винным вкусом, как укусом, абсолютно налачен
Как будто хмеля шумы, впились мне в ляшку зубы собачьи

В блакитно-жовтом небэ
В блакитно-жовтом небэ
В блакитно-жовтом небэ
В блакитно-жовтом небэ

Лукавят, если говорят по мне плохое
Лук вянет, потому что я не вышел в поле
Свет светит, потому что я свят
Дети счастливо спят
Совят качает ночь, я жду девиц

Raspoutine

J'ai baisé une fille au bain et je suis parti

À chaque pas que je fais sur terre, on dit : "Trop c'est trop!"
Le pouvoir des parasites divise ma maison et ma cour en deux
Un œil pour une clôture, un mot pour un abattoir, deux fois moins de rendement
Du Cahors pour la route, le portefeuille sur le côté et j'ai essuyé ma bouche avec ma barbe

Ils mentent s'ils disent du mal de moi
L'oignon fane, parce que je ne suis pas allé aux champs
La lumière brille, parce que je suis saint
Les enfants dorment paisiblement
La nuit berce les oisillons, j'attends le carrosse des jeunes filles

Si je suis saint, je peux fumer une cigarette
Si je suis saint, je peux regarder celle-ci et celle-là
Et seul le conseil qui est saint vient à moi
À la douce lumière de la lune, les hiboux ont mangé les oisillons
Raspoutine

Les fouets des bergers soulèvent la poussière dans les villages
Les fouets obéissent docilement à mes mains
Je suis tout en eux, comme un démon en eux, je suis sans eux comme dans un abîme
Quand le soleil se couchera, nous disparaîtrons, nous nous évanouirons

Les bulbes des églises sont ma chaîne
Et je la tourne comme un mécène d'un lycée
Comme si des cibles rampaient sur mon visage et priaient sur mon perron
Je fume les âmes maigres et je les jette en terre avec une pelle

Nous dansons et chantons tant que la note des gitans est payée
Ma raie est laquée, et je suis saint, mais je suis laqué
D'un goût vineux, comme une morsure, absolument laqué
Comme si les bruits de l'ivresse, des dents de chien s'étaient enfoncées dans ma cuisse

Dans le ciel bleu et jaune
Dans le ciel bleu et jaune
Dans le ciel bleu et jaune
Dans le ciel bleu et jaune

Ils mentent s'ils disent du mal de moi
L'oignon fane, parce que je ne suis pas allé aux champs
La lumière brille, parce que je suis saint
Les enfants dorment paisiblement
La nuit berce les oisillons, j'attends les jeunes filles