Мы
ребята
бугорские
Wir
sind
Jungs
aus
Bugor
Любим
сказки
колдовские
Lieben
magische
Märchen
На
вопрос:
"Известны
чем?"
Auf
die
Frage:
"Wofür
bekannt?"
Любим
муть
и
знаем
чернь!
Wir
lieben
Trübes
und
kennen
Dunkelheit!
Водим-бродим
хороводы
Wir
tanzen
Reigen
Дорогого
качества
Von
teurer
Qualität
Тратим
молодые
годы
Verbringen
junge
Jahre
На
свои
дурачества!
Mit
unseren
Dummheiten!
Бога
не
ругаем,
но
Wir
schmähen
Gott
nicht,
aber
Ждём
у
речки
нереста
Warten
am
Fluss
auf
das
Laichen
Всё,
что
вечно
— каменно!
Alles,
was
ewig
ist,
ist
steinern!
Всё,
что
зыбко
— вереском!
Alles,
was
schwankend
ist,
ist
Heidekraut!
Прилетало
в
шапки
нам
Uns
flog
in
die
Mützen
Сильное,
небесное
Starkes,
Himmlisches
Прятались
в
лежанки
мы
Wir
versteckten
uns
in
Liegen
Чтоб
голова
не
треснула!
Damit
der
Kopf
nicht
platzt!
Всё
одно
— на
паперти
Alles
eins
– auf
dem
Kirchhof
Нас
положат
тушками
Legt
man
uns
als
Kadaver
hin
Я
могу
поэмами
Ich
kann
in
Poemen
А
могу
частушками!
Und
ich
kann
in
Tschastuschki!
И,
покуда
ветер
дует
Und
solange
der
Wind
weht
Мы,
смотри,
смеёмся
Sieh,
wir
lachen,
mein
Schatz,
Но
и
плакать
не
забудем
Aber
wir
vergessen
auch
nicht
zu
weinen
Только
выйдет
солнце!
Sobald
die
Sonne
aufgeht!
Оцените перевод
1
Золотые руки
2 Игра для кошки
3 Леса поют вечно
4 Странник
5 Страшные сказки
6 Вопрос-ответ
7 Карандаш
8 Частушки
9 Кладбища
10 Седые короли
11 В тополях
12 Куда-то в завтра
13 От троп ослов до синих лестниц
14 Девочка Мира
15 Господи
16 Пух от вспоротых перин
17 Дом Нирнзее
18 Ножницы
19 Пуговица
20 После первого снега
21 Есенину
22 Контрактура Дюпюитрена
2 Игра для кошки
3 Леса поют вечно
4 Странник
5 Страшные сказки
6 Вопрос-ответ
7 Карандаш
8 Частушки
9 Кладбища
10 Седые короли
11 В тополях
12 Куда-то в завтра
13 От троп ослов до синих лестниц
14 Девочка Мира
15 Господи
16 Пух от вспоротых перин
17 Дом Нирнзее
18 Ножницы
19 Пуговица
20 После первого снега
21 Есенину
22 Контрактура Дюпюитрена
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.