Meyti - Яуф - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Meyti - Яуф




Яуф
Yauf
Всю пыль прочь из моей головы
All the dust, gone from my mind, girl
Ночь допивает траур вдовы
Night drinks the widow's mourning wine
День забирает всё, что добыл
Day takes all that I've mined
Никому не нужный режиссер был
A useless director, I used to find
Но стал, как сталь, взгляд, взор
But my gaze, my stare, turned to steel, it's true
Дайте лент, он снимет взор
Give me film, I'll capture a view, for you
Ванный город без поста
A bathed city without a fast
Копипаста и подобной ебени
Copy-paste and such bullshit amassed
Переварило пельмени в племени
Digested dumplings in the tribe's feast
А время просто нахуй отвернулось от времени
And time just turned its back on time, beast
Полоумные беременны, таланты безродны
The half-witted are pregnant, talents are baseborn
Водник тупо безводный, время сифилис
The waterman is waterless, forlorn, time's a syphilis
Виселиц много шея одна
So many gallows, only one neck I see
Я кина напиздил со дна
I swiped cinema from the deep sea
Всё покажу, но как не расскажу
I'll show it all, but how, I won't tell, my dear
Голову выше, над нами жук
Heads up, above us a bug is near
Жижирный жук
A fat, greasy bug, full of fear
Лес пятнает карту
Forest stains the map we hold
Бес кидает марку
Devil throws down a stamp, so bold
Потому что нет никакого подарка
'Cause there's no gift, no prize to behold
От судьбы, если у тебя ревет иномарка
From fate, if your foreign car howls and grows cold
Остынь, говорит режиссёр
Cool down, says the director, wise and old
Чудо ленты неся
Carrying the miracle of film, story untold
Ты увидишь костёр
You'll see a bonfire, flames unfold
Потому что нельзя
Because you can't, darling, you can't be controlled
Его не видеть, рэди или риддинг
Not see it, ready or reading, the truth be told
Вы заговорите, как только это выйдет
You'll start talking as soon as it's sold
Клэп-клэп, это не рэп, это поп
Clap-clap, this ain't rap, it's pop, so sweet
Вертит кадилом и целится в лоб
Twirls the censer, aims at your forehead, neat
Вертеп как милость за то, что дал Бог
A den of iniquity, a mercy from God above
Поп от истомы опёрся на бок
Pop, from languor, leans on its side, with love
Потому, что нельзя говорить "нельзя"
'Cause you can't say "can't," it's a rule of the dove
Яд протекает в гортань, скользя
Poison flows into my throat, smooth as a glove
Потому что нельзя говорить стоп-слово
'Cause you can't say the safe word, my love
Если мой Бог пел, то он пел попсово
If my God sang, he sang pop, hand in glove
Пот распустил её косы
Sweat loosened her braids, her lovely crown
Потому что я поп-музыка
'Cause I'm pop music, all over town
И вопросы наполняют твой лист
And questions fill your page, up and down
Журналист, удали, и мой Бог
Journalist, delete it, and my God, renowned
Даст дары всем нам
Will give gifts to us all, profound
Посмотри назад
Look back, my love, don't frown
Вспомни, как мы все
Remember how we all
Оказались здесь
Ended up here, in thrall
Будто не в себе
As if not ourselves, at all
И теперь порхаем
And now we flutter and fall
Разве нас изменит время
Will time change us, sweetheart, at all?
Как бы не так
No way, not at all
Говорят, когда-то был бардак
They say there was once a mess, a chaotic brawl
Мрак вываривал тенями барак
Darkness boiled the barracks with shadows, tall
Деньги не падали на творцов
Money didn't fall on the creators, not at all
Дети не радовали отцов
Children didn't please their fathers, in their thrall
Не было дома, не было в их судьбах
There was no home, no solace in their fates' call
Платья горели на молодых ведьмах
Dresses burned on young witches, standing tall
Время пытались опередить, вздуть и
They tried to outrun time, inflate it and all
Да ведь, да ведь, нет ведь
But, but, but not at all
Никакого ящера нет, нет, нет
No lizard, no, no, no, not at all
Но был у меня ящик лент
But I had a box of tapes, standing tall
Спящий клиент это мёртвый клиент
A sleeping client is a dead client, that's the call
Настоящий художник не видит проблем
A true artist sees no problems, not at all
Скреплена изолентой
Bound by electrical tape, tight and small
Лента моя за лентой
My tape, after tape, on the wall
Петарды взрываются в пальцы
Firecrackers explode in my fingers, feeling the thrall
Стыкуются кадры, как в танце
Frames стыкуются, like a dance, giving their all
Мне нравится
I like it, I like it all
Потому что я поп-музыка
'Cause I'm pop music, answering fate's call
И вопросы наполняют твой лист
And questions fill your page, up and down, and all
Журналист, удали, и мой Бог
Journalist, delete it, and my God, standing tall
Даст дары всем нам
Will give gifts to us all, answering the call
Посмотри назад
Look back, my love, don't stall
Вспомни, как мы все
Remember how we all
Оказались здесь
Ended up here, in thrall
Будто не в себе
As if not ourselves, at all
И теперь порхаем
And now we flutter and fall
Разве нас изменит время
Will time change us, sweetheart, at all?
Как бы не так
No way, not at all






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.