Текст и перевод песни Мэнсон Флетчер feat. Revolta - Мечты урбаниста

Мечты урбаниста

Темнота по плечу, в спичках нету огня.
Только пятничный шум в мизансцене окна.
То ли пение птиц, то ли крики соседей,
Сколько раз обещал, что отсюда уеду.
Может там далеко за асфальтовым морем,
Нет мечты урбаниста, где наш маленький домик.
Ты обнимешь меня и с не сбывшийся грустью
Напишу эти строчки о том, что не будет

Пока я смотрел на звёзды,
Был очарован их огнями,
Кто-то взял мою мечту
И начал лапать руками.

В пролетарских кварталах, погрязших в пороке,
Я мечтал о любви, город выжал все соки.
Он смотрел на меня сквозь решётку окна,
Отравив едким дымом, цепями сковав.
На разбитых дорогах и остывших сердцах,
Я оставил надежду, впитав боль и страх.
И так радостно строю дома новые стены,
Не успев убежать, безвозвратно потерян.

Пока я смотрел на звёзды,
Был очарован их огнями,
Кто-то взял мою мечту
И начал лапать руками.

Пока я смотрел на звёзды,
Был очарован их огнями,
Кто-то взял мою мечту
И начал лапать руками.

Пока я смотрел на звёзды,
Был очарован их огнями,
Кто-то взял мою мечту
И начал лапать руками.

Пока я смотрел на звёзды,
Был очарован их огнями,
Кто-то взял мою мечту
И начал лапать руками.

Les rêves de l'urbaniste

L'obscurité sur mon épaule, pas de feu dans les allumettes.
Seul le bruit du vendredi dans la mise en scène de la fenêtre.
C'est soit le chant des oiseaux, soit les cris des voisins,
Combien de fois j'ai promis que j'allais partir d'ici.
Peut-être que loin, au-delà de la mer d'asphalte,
Il n'y a pas de rêve d'urbaniste, où se trouve notre petite maison.
Tu me prendras dans tes bras et avec une tristesse non réalisée
J'écrirai ces lignes sur ce qui ne sera pas

Alors que je regardais les étoiles,
J'étais fasciné par leurs lumières,
Quelqu'un a pris mon rêve
Et a commencé à le caresser de ses mains.

Dans les quartiers prolétariens, enlisés dans le vice,
Je rêvais d'amour, la ville a tout aspiré.
Il me regardait à travers les barreaux de la fenêtre,
M'empoisonnant d'une fumée acre, me liant avec des chaînes.
Sur des routes brisées et des cœurs refroidis,
J'ai laissé tomber l'espoir, absorbant la douleur et la peur.
Et avec tant de joie, je construis de nouvelles maisons,
Sans avoir pu m'échapper, je suis perdu à jamais.

Alors que je regardais les étoiles,
J'étais fasciné par leurs lumières,
Quelqu'un a pris mon rêve
Et a commencé à le caresser de ses mains.

Alors que je regardais les étoiles,
J'étais fasciné par leurs lumières,
Quelqu'un a pris mon rêve
Et a commencé à le caresser de ses mains.

Alors que je regardais les étoiles,
J'étais fasciné par leurs lumières,
Quelqu'un a pris mon rêve
Et a commencé à le caresser de ses mains.

Alors que je regardais les étoiles,
J'étais fasciné par leurs lumières,
Quelqu'un a pris mon rêve
Et a commencé à le caresser de ses mains.