В это странное время (Album Version) - Мэнсон Флетчер перевод на немецкий

В это странное время (Album Version)

Это странное время
Нам досталось с тобой
Когда сходит с ума вся планета
Воздух не веет весной
Это странное время
Не терпит ничто вопреки
Растёт плотность туманной погоды
Холодной страны

Не закрывайся
Нам не спрятать себя за стеной
Дверь срывают с петель перемены
Сносит ударной волной
Не закрывайся
Нам не спрятать себя за стеной
Дверь срывают с петель перемены
Ударной волной

В это странное время
Нам досталась любовь
Робко вьётся она в интерьере
Поникшим насквозь
В это странное время
Так же плетутся такси
Мимо столиков шумной веранды
Заглушающий горечь тоски

Не закрывайся
Нам не спрятать себя за стеной
Дверь срывают с петель перемены
Сносит ударной волной
Не закрывайся
Нам не спрятать себя за стеной
Дверь срывают с петель перемены
Ударной волной

In dieser seltsamen Zeit (Album Version)

Dies ist eine seltsame Zeit,
die uns, mein Schatz, zuteil wurde,
wenn der ganze Planet verrückt spielt,
die Luft nicht nach Frühling duftet.
Diese seltsame Zeit
duldet nichts, was sich ihr widersetzt,
die Dichte des nebligen Wetters nimmt zu
eines kalten Landes.

Verschließe dich nicht,
wir können uns nicht hinter einer Mauer verstecken,
die Tür wird von den Scharnieren der Veränderungen gerissen,
von einer Druckwelle fortgerissen.
Verschließe dich nicht,
wir können uns nicht hinter einer Mauer verstecken,
die Tür wird von den Scharnieren der Veränderungen gerissen,
von einer Druckwelle.

In dieser seltsamen Zeit
wurde uns die Liebe zuteil,
zaghaft windet sie sich im Interieur,
ganz und gar durchnässt.
In dieser seltsamen Zeit
schleichen auch die Taxis dahin,
vorbei an den Tischen einer lauten Veranda,
die Bitterkeit der Sehnsucht übertönend.

Verschließe dich nicht,
wir können uns nicht hinter einer Mauer verstecken,
die Tür wird von den Scharnieren der Veränderungen gerissen,
von einer Druckwelle fortgerissen.
Verschließe dich nicht,
wir können uns nicht hinter einer Mauer verstecken,
die Tür wird von den Scharnieren der Veränderungen gerissen,
von einer Druckwelle.