Виски - Мэнсон Флетчер перевод на немецкий

Виски

Виски даёт в голову в остатке дня
Поводом, без повода и как всегда
Все идёт в наклонную, туда сюда
Виски даёт в голову
Виски даёт в голову в остатке дня
Поводом, без повода и как всегда
Все идёт в наклонную, туда сюда
Виски даёт в голову

Естество первозданных советских трущоб
Не замажет фасад новомодных домов.
Где ещё серп и молот корнем сидит
Граммофон отбивает один тот же хит.
Переполнен стакан от больших перспектив,
Лезет в окна плакат ипотечных сатир.
Все прогнозы сбылись - скажет телеэфир,
Так что для беспокойства нету причин

Виски даёт в голову в остатке дня
Поводом, без повода и как всегда
Все идёт в наклонную, туда сюда
Виски даёт в голову

Пусть дворами бежит неохотно весна,
Да и эти пейзажи, что сводят с ума.
На бескрайних просторах разбитых дорог
Тает вместе со снегом все, что не смог.
Можешь сколько угодно смотреть этот фильм,
Только мы с тобой никак не связаны с ним.
И финальные титры - остался один.
Так что для беспокойства нету причин

Виски даёт в голову в остатке дня
Поводом, без повода и как всегда
Все идёт в наклонную, туда сюда
Виски даёт в голову

Виски даёт в голову в остатке дня
Поводом, без повода и как всегда
Все идёт в наклонную, туда сюда
Виски даёт в голову

Whisky

Whisky knallt mir in den Kopf am Ende des Tages,
Mit Grund, ohne Grund und wie immer.
Alles geht bergab, hin und her,
Whisky knallt mir in den Kopf.
Whisky knallt mir in den Kopf am Ende des Tages,
Mit Grund, ohne Grund und wie immer.
Alles geht bergab, hin und her,
Whisky knallt mir in den Kopf.

Das Wesen der ursprünglichen sowjetischen Slums
Wird nicht von der Fassade der neumodischen Häuser übertüncht.
Wo Hammer und Sichel noch tief verwurzelt sind,
Spielt das Grammophon immer wieder den gleichen Hit.
Das Glas ist übervoll von großen Perspektiven,
Das Plakat der Hypotheken-Satire kriecht in die Fenster.
Alle Prognosen haben sich erfüllt - sagt das Fernsehen,
Also gibt es keinen Grund zur Beunruhigung, meine Liebe.

Whisky knallt mir in den Kopf am Ende des Tages,
Mit Grund, ohne Grund und wie immer.
Alles geht bergab, hin und her,
Whisky knallt mir in den Kopf.

Mag der Frühling nur zögerlich durch die Höfe ziehen,
Und diese Landschaften, die einen verrückt machen.
In den endlosen Weiten der kaputten Straßen
Schmilzt mit dem Schnee all das, was ich nicht konnte.
Du kannst dir diesen Film so oft ansehen, wie du willst,
Aber wir beide haben nichts damit zu tun, meine Süße.
Und der Abspann – ich bin allein geblieben.
Also gibt es keinen Grund zur Beunruhigung.

Whisky knallt mir in den Kopf am Ende des Tages,
Mit Grund, ohne Grund und wie immer.
Alles geht bergab, hin und her,
Whisky knallt mir in den Kopf.

Whisky knallt mir in den Kopf am Ende des Tages,
Mit Grund, ohne Grund und wie immer.
Alles geht bergab, hin und her,
Whisky knallt mir in den Kopf.