Текст и перевод песни Мэнсон Флетчер - Виски

Виски

Виски даёт в голову в остатке дня
Поводом, без повода и как всегда
Все идёт в наклонную, туда сюда
Виски даёт в голову
Виски даёт в голову в остатке дня
Поводом, без повода и как всегда
Все идёт в наклонную, туда сюда
Виски даёт в голову

Естество первозданных советских трущоб
Не замажет фасад новомодных домов.
Где ещё серп и молот корнем сидит
Граммофон отбивает один тот же хит.
Переполнен стакан от больших перспектив,
Лезет в окна плакат ипотечных сатир.
Все прогнозы сбылись - скажет телеэфир,
Так что для беспокойства нету причин

Виски даёт в голову в остатке дня
Поводом, без повода и как всегда
Все идёт в наклонную, туда сюда
Виски даёт в голову

Пусть дворами бежит неохотно весна,
Да и эти пейзажи, что сводят с ума.
На бескрайних просторах разбитых дорог
Тает вместе со снегом все, что не смог.
Можешь сколько угодно смотреть этот фильм,
Только мы с тобой никак не связаны с ним.
И финальные титры - остался один.
Так что для беспокойства нету причин

Виски даёт в голову в остатке дня
Поводом, без повода и как всегда
Все идёт в наклонную, туда сюда
Виски даёт в голову

Виски даёт в голову в остатке дня
Поводом, без повода и как всегда
Все идёт в наклонную, туда сюда
Виски даёт в голову

Whisky

Le whisky me donne le tournis à la fin de la journée
Avec ou sans raison, et comme toujours
Tout va de travers, d'un côté à l'autre
Le whisky me donne le tournis
Le whisky me donne le tournis à la fin de la journée
Avec ou sans raison, et comme toujours
Tout va de travers, d'un côté à l'autre
Le whisky me donne le tournis

La nature des taudis soviétiques primitifs
Ne peut pas masquer la façade des maisons à la mode.
Où la faucille et le marteau sont toujours enracinés
Le gramophone joue le même hit.
Le verre est plein à craquer d'immenses perspectives,
Une affiche de satire hypothécaire s'infiltre par les fenêtres.
Toutes les prédictions se sont réalisées - dira le journal télévisé,
Alors il n'y a aucune raison de s'inquiéter

Le whisky me donne le tournis à la fin de la journée
Avec ou sans raison, et comme toujours
Tout va de travers, d'un côté à l'autre
Le whisky me donne le tournis

Laisse le printemps courir dans les cours avec hésitation,
Et ces paysages, qui rendent fou.
Sur les vastes étendues de routes brisées
Tout ce qui n'a pas pu, fond avec la neige.
Tu peux regarder ce film autant que tu veux,
Mais toi et moi, nous ne sommes pas liés à lui.
Et le générique de fin - je suis resté seul.
Alors il n'y a aucune raison de s'inquiéter

Le whisky me donne le tournis à la fin de la journée
Avec ou sans raison, et comme toujours
Tout va de travers, d'un côté à l'autre
Le whisky me donne le tournis

Le whisky me donne le tournis à la fin de la journée
Avec ou sans raison, et comme toujours
Tout va de travers, d'un côté à l'autre
Le whisky me donne le tournis