Текст и перевод песни Мэнсон Флетчер - Космос не имеет края

Космос не имеет края

Тоску неспящего окна
Ест темнота безумных дней
Но пробиваются дома
Цепочкой тусклых фонарей
Сжигают лампы города
И звездным небом загорит
Вся эта грусть и пустота
Внутри асфальтовых орбит

И не заснёт во мне печаль
Народ такой, страна такая
Я признаюсь, мне очень жаль
Что космос не имеет края

Пусть в расширении частиц
Мой век мгновение, но суть
В мозаике грязи и больниц
Найти того, кем бьется грудь
На ощупь в полной темноте
Вперёд прокладываем путь
И кажется, что нет границ
Где растворится эта грусть

И не заснёт во мне печаль
Народ такой, страна такая
Я признаюсь, мне очень жаль
Что космос не имеет края

И не заснёт во мне печаль
Народ такой, страна такая
Я признаюсь, мне очень жаль
Что космос не имеет края

L'espace n'a pas de limites

La tristesse de la fenêtre insomniaque
Dévore l'obscurité des jours fous
Mais les maisons s'ouvrent
En une chaîne de lanternes ternes
Les lampes de la ville brûlent
Et le ciel étoilé s'enflammera
Toute cette tristesse et ce vide
Au cœur des orbites d'asphalte

Et la tristesse ne s'endormira pas en moi
Un peuple tel, un pays tel
Je l'avoue, j'en suis très triste
Que l'espace n'ait pas de limites

Que dans l'expansion des particules
Mon siècle soit un instant, mais l'essence
Dans la mosaïque de la boue et des hôpitaux
Trouver celui dont le cœur bat
Au toucher dans l'obscurité totale
On trace le chemin vers l'avant
Et il semble qu'il n'y ait pas de limites
Où cette tristesse se dissoudra

Et la tristesse ne s'endormira pas en moi
Un peuple tel, un pays tel
Je l'avoue, j'en suis très triste
Que l'espace n'ait pas de limites

Et la tristesse ne s'endormira pas en moi
Un peuple tel, un pays tel
Je l'avoue, j'en suis très triste
Que l'espace n'ait pas de limites