Текст и перевод песни Мэнсон Флетчер - На пленке кассеты

На пленке кассеты

В памяти магнитной ленты
Мы с тобою не прощались.
Крутит барабан фрагменты
В десятилетие расстояние.
Там ещё горят глаза,
Не утратившие блеска.
Кажется, что это навсегда...

Молоды и бессмертны
Лица на пленке кассеты.
Дерзкие планы и вечное лето,
Пусть не меняет их время.
Пусть не меняет их время.
Пусть не меняет их время.

Дальше будут переезды,
Несчастная любовь, развод, листы,
Диагнозы болезни из больницы,
Молчание неизбежности.
Но пока бежит по кругу пленка
Нету этой суеты.
И глаза горят так ярко,
Сколько нужно им пройти!

Молоды и бессмертны
Лица на пленке кассеты.
Дерзкие планы и вечное лето,
Пусть не меняет их время.
Пусть не меняет их время.
Пусть не меняет их время.

Молоды и бессмертны
Лица на пленке кассеты.
Дерзкие планы и вечное лето,
Пусть не меняет их время.
Пусть не меняет их время.
Пусть не меняет их время.

Sur la bande magnétique

Dans la mémoire de la bande magnétique
Nous ne nous sommes pas quittés.
Le tambour tourne des fragments
Sur une distance de dix ans.
Là, les yeux brûlent encore,
N'ayant pas perdu leur éclat.
On dirait que c'est pour toujours...

Jeunes et immortels
Les visages sur la bande magnétique.
Des projets audacieux et un été éternel,
Que le temps ne les change pas.
Que le temps ne les change pas.
Que le temps ne les change pas.

Plus loin, il y aura des déménagements,
Un amour malheureux, un divorce, des feuilles,
Des diagnostics de maladie de l'hôpital,
Le silence de l'inévitable.
Mais tant que la bande tourne en rond
Il n'y a pas ce tumulte.
Et les yeux brillent si fort,
Combien de chemin leur reste-t-il à parcourir !

Jeunes et immortels
Les visages sur la bande magnétique.
Des projets audacieux et un été éternel,
Que le temps ne les change pas.
Que le temps ne les change pas.
Que le temps ne les change pas.

Jeunes et immortels
Les visages sur la bande magnétique.
Des projets audacieux et un été éternel,
Que le temps ne les change pas.
Que le temps ne les change pas.
Que le temps ne les change pas.