Ошибки - Мэнсон Флетчер перевод на немецкий

Ошибки

Случайная любовь в семнадцать,
Дурь в голове, напитки.
Мы очень любим совершать
Ошибки
Случайная любовь в семнадцать,
Дурь в голове, напитки
Мы очень любим совершать
Ошибки

Может пробьёт через грунт, что было когда-то посеяно
По периметру серых районов от запада, юга и севера.
Но в научных книгах пишут все чёрным по белому,
Что никакие цветы не растут в дурной почве, всё бестолку.
А если и растут, то быстро задыхаются дымом.
Убитые глаза в подъезде шлифуют все спиртом.
И кажется, что больше ничего не нужно,
Как щупать наугад границы равнодушия.

Случайная любовь в семнадцать,
Дурь в голове, напитки.
Мы очень любим совершать
Ошибки
Случайная любовь в семнадцать,
Дурь в голове, напитки
Мы очень любим совершать
Ошибки

Старые надписи в лифте все так же на дверце,
Там чьи-то имена обведённые маркером в сердце.
Среди мата и грязи как память о сгоревших чувствах,
Что сейчас заглушают детские крики, скандалы и ссоры на кухне.
К чему уж теперь бить тарелки и блюдца?
Кнопки назад уже нет - держат крепкие узы.
Типичная история, которых не мало,
Но может что-то в ней измениться к финалу?

Случайная любовь в семнадцать,
Дурь в голове, напитки
Мы очень любим совершать
Ошибки
Случайная любовь в семнадцать,
Дурь в голове, напитки
Мы очень любим совершать
Ошибки

Случайная любовь в семнадцать,
Дурь в голове, напитки.
Мы очень любим совершать
Ошибки
Случайная любовь в семнадцать,
Дурь в голове, напитки
Мы очень любим совершать
Ошибки

Fehler

Zufällige Liebe mit siebzehn,
Dope im Kopf, Getränke.
Wir lieben es sehr,
Fehler zu machen.
Zufällige Liebe mit siebzehn,
Dope im Kopf, Getränke.
Wir lieben es sehr,
Fehler zu machen.

Vielleicht sprießt durch den Boden, was einst gesät wurde,
Entlang der grauen Viertel von Westen, Süden und Norden.
Aber in wissenschaftlichen Büchern steht schwarz auf weiß,
Dass keine Blumen in schlechtem Boden wachsen, alles ist zwecklos.
Und wenn sie wachsen, ersticken sie schnell am Rauch.
Tote Augen im Hauseingang polieren alles mit Alkohol.
Und es scheint, dass man nichts mehr braucht,
Als blindlings die Grenzen der Gleichgültigkeit abzutasten.

Zufällige Liebe mit siebzehn,
Dope im Kopf, Getränke.
Wir lieben es sehr,
Fehler zu machen.
Zufällige Liebe mit siebzehn,
Dope im Kopf, Getränke.
Wir lieben es sehr,
Fehler zu machen.

Alte Inschriften im Aufzug sind immer noch an der Tür,
Dort sind Namen mit einem Marker in einem Herzen umrandet.
Zwischen Schimpfwörtern und Schmutz, eine Erinnerung an verbrannte Gefühle,
Die jetzt von Kindergeschrei, Skandalen und Streitereien in der Küche übertönt werden.
Wozu jetzt noch Teller und Untertassen zerschlagen?
Es gibt keinen Zurück-Knopf mehr - starke Bande halten fest.
Eine typische Geschichte, von denen es viele gibt,
Aber vielleicht ändert sich etwas bis zum Finale?

Zufällige Liebe mit siebzehn,
Dope im Kopf, Getränke.
Wir lieben es sehr,
Fehler zu machen.
Zufällige Liebe mit siebzehn,
Dope im Kopf, Getränke.
Wir lieben es sehr,
Fehler zu machen.

Zufällige Liebe mit siebzehn,
Dope im Kopf, Getränke.
Wir lieben es sehr,
Fehler zu machen.
Zufällige Liebe mit siebzehn,
Dope im Kopf, Getränke.
Wir lieben es sehr,
Fehler zu machen.