Тишина - Мэнсон Флетчер , Fevraliva перевод на немецкий

Тишина

Скорее просто ноль, чем единица
По производной расстояния остановился
И разлагаюсь в темноте на старой мебели
В той комнате, в которой вроде бы и не были

Скорее просто ноль, чем единица
По производной расстояния остановился
И разлагаюсь в темноте на старой мебели
В той комнате, в которой вроде бы и не были

И не было как будто нас с тобой
Пусть захлебнутся связки тишиной
Молчанием своим тебя я положу на полку
Юности акт, лишённый итога

И не было как будто нас с тобой
Пусть захлебнутся связки тишиной
Молчанием своим тебя я положу на полку
Юности акт, лишённый итога

Так странно в этой тишине
Принять всего конечность
Под трафаретом потолка
Из многолетних трещин
Покорно отдаю свой век во власть всего грядущего
И вредную привычку верить в что-то лучшее
Не ждать, что прорастет в заброшенной пустыне
И зазвенит звонок измученной квартиры
Где между нами будут только двери
Лишь расстояние до двери

Осенняя тоска съедает плод моих амбиций
И для тебя скорее буду ноль, чем единица

И не было как будто нас с тобой
Пусть захлебнутся связки тишиной
Молчанием своим тебя я положу на полку
Юности акт, лишённый итога

И не было как будто нас с тобой
Пусть захлебнутся связки тишиной
Молчанием своим тебя я положу на полку
Юности акт лишённый итога

Stille

Eher einfach Null als Eins
Entlang der Ableitung der Entfernung stehen geblieben
Und ich zerfalle im Dunkeln auf alten Möbeln
In dem Raum, in dem wir scheinbar nicht waren

Eher einfach Null als Eins
Entlang der Ableitung der Entfernung stehen geblieben
Und ich zerfalle im Dunkeln auf alten Möbeln
In dem Raum, in dem wir scheinbar nicht waren

Und es gab uns beide scheinbar nicht
Mögen die Stimmbänder in der Stille ersticken
Mit meinem Schweigen lege ich dich auf ein Regal
Ein Akt der Jugend, ohne Ergebnis

Und es gab uns beide scheinbar nicht
Mögen die Stimmbänder in der Stille ersticken
Mit meinem Schweigen lege ich dich auf ein Regal
Ein Akt der Jugend, ohne Ergebnis

So seltsam in dieser Stille
Die Endlichkeit von allem zu akzeptieren
Unter der Schablone der Decke
Aus jahrelangen Rissen
Demütig übergebe ich mein Leben der Macht des Kommenden
Und die schlechte Angewohnheit, an etwas Besseres zu glauben
Nicht zu erwarten, dass in der verlassenen Wüste etwas wächst
Und die Klingel der gequälten Wohnung läutet
Wo zwischen uns nur Türen sein werden
Nur die Entfernung zur Tür

Herbstliche Sehnsucht frisst die Frucht meiner Ambitionen
Und für dich werde ich eher Null als Eins sein

Und es gab uns beide scheinbar nicht
Mögen die Stimmbänder in der Stille ersticken
Mit meinem Schweigen lege ich dich auf ein Regal
Ein Akt der Jugend, ohne Ergebnis

Und es gab uns beide scheinbar nicht
Mögen die Stimmbänder in der Stille ersticken
Mit meinem Schweigen lege ich dich auf ein Regal
Ein Akt der Jugend, ohne Ergebnis