Ой де ж ти є - Myata перевод на немецкий

Ой де ж ти є

Як біжить прозора вода
До глубоких морів без кінця і краю -
Так і я, мов широка ріка
До твоїх берегів стрімко поспішаю

Не питай звідки серце моє
Що належить тобі сповнене любові
І нехай так в житті повернусь
По ту мою любов люди та й говорять

Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Милий, сумую
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Знов дні рахую
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Хочеться до тебе!
Ой, де ж ти є, щастя моє, нічого не треба!

Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Милий, сумую
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Знов дні рахую
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Хочеться до тебе!
Ой, де ж ти є, щастя моє, нічого не треба!

Як летять до теплих країв
Перелітні птахи без кінця і краю -
Так і я, до коханих очей;
Де б ти любий не був собі відлітаю

Не питай звідки маю тих крил
Що несуть на зорі мене на край світу;
Бо душа, що не має вітрил
У обіймах твоїх знов шукає вітру!

Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Милий, сумую
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Знов дні рахую
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Хочеться до тебе!
Ой, де ж ти є, щастя моє, нічого не треба!

Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Милий, сумую
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Знов дні рахую
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Хочеться до тебе!
Ой, де ж ти є, щастя моє, нічого не треба!

Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є!
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є!
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є!
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є!

Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Милий, сумую
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Знов дні рахую
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Хочеться до тебе!
Ой, де ж ти є, щастя моє, нічого не треба!

Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є!

Wo bist du denn?

Wie das klare Wasser fließt
Zu tiefen Meeren ohne End' und Rand -
So eile auch ich, wie ein breiter Fluss,
So schnell zu deinen Ufern

Frag nicht, woher mein Herz
Das dir gehört, erfüllt von Liebe
Und mag es im Leben so kommen
Um diese, meine Liebe, reden die Leute

Oh, wo bist du denn? Oh, wo bist du denn? Liebling, ich vermisse dich
Oh, wo bist du denn? Oh, wo bist du denn? Wieder zähle ich die Tage
Oh, wo bist du denn? Oh, wo bist du denn? Ich sehne mich nach dir!
Oh, wo bist du denn, mein Glück, ich brauche nichts anderes!

Oh, wo bist du denn? Oh, wo bist du denn? Liebling, ich vermisse dich
Oh, wo bist du denn? Oh, wo bist du denn? Wieder zähle ich die Tage
Oh, wo bist du denn? Oh, wo bist du denn? Ich sehne mich nach dir!
Oh, wo bist du denn, mein Glück, ich brauche nichts anderes!

Wie sie zu warmen Gefilden fliegen
Die Zugvögel ohne End' und Rand -
So fliege auch ich, zu den geliebten Augen;
Wo auch immer du bist, mein Liebster, dorthin fliege ich

Frag nicht, woher ich diese Flügel habe
Die mich bei Morgenröte zum Ende der Welt tragen;
Denn die Seele, die keine Segel hat
Sucht in deinen Armen wieder nach Wind!

Oh, wo bist du denn? Oh, wo bist du denn? Liebling, ich vermisse dich
Oh, wo bist du denn? Oh, wo bist du denn? Wieder zähle ich die Tage
Oh, wo bist du denn? Oh, wo bist du denn? Ich sehne mich nach dir!
Oh, wo bist du denn, mein Glück, ich brauche nichts anderes!

Oh, wo bist du denn? Oh, wo bist du denn? Liebling, ich vermisse dich
Oh, wo bist du denn? Oh, wo bist du denn? Wieder zähle ich die Tage
Oh, wo bist du denn? Oh, wo bist du denn? Ich sehne mich nach dir!
Oh, wo bist du denn, mein Glück, ich brauche nichts anderes!

Oh, wo bist du denn? Oh, wo bist du denn?
Oh, wo bist du denn? Oh, wo bist du denn?
Oh, wo bist du denn? Oh, wo bist du denn?
Oh, wo bist du denn? Oh, wo bist du denn?

Oh, wo bist du denn? Oh, wo bist du denn? Liebling, ich vermisse dich
Oh, wo bist du denn? Oh, wo bist du denn? Wieder zähle ich die Tage
Oh, wo bist du denn? Oh, wo bist du denn? Ich sehne mich nach dir!
Oh, wo bist du denn, mein Glück, ich brauche nichts anderes!

Oh, wo bist du denn? Oh, wo bist du denn?