Ой де ж ти є - Myata перевод на русский

Ой де ж ти є

Як біжить прозора вода
До глубоких морів без кінця і краю -
Так і я, мов широка ріка
До твоїх берегів стрімко поспішаю

Не питай звідки серце моє
Що належить тобі сповнене любові
І нехай так в житті повернусь
По ту мою любов люди та й говорять

Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Милий, сумую
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Знов дні рахую
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Хочеться до тебе!
Ой, де ж ти є, щастя моє, нічого не треба!

Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Милий, сумую
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Знов дні рахую
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Хочеться до тебе!
Ой, де ж ти є, щастя моє, нічого не треба!

Як летять до теплих країв
Перелітні птахи без кінця і краю -
Так і я, до коханих очей;
Де б ти любий не був собі відлітаю

Не питай звідки маю тих крил
Що несуть на зорі мене на край світу;
Бо душа, що не має вітрил
У обіймах твоїх знов шукає вітру!

Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Милий, сумую
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Знов дні рахую
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Хочеться до тебе!
Ой, де ж ти є, щастя моє, нічого не треба!

Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Милий, сумую
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Знов дні рахую
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Хочеться до тебе!
Ой, де ж ти є, щастя моє, нічого не треба!

Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є!
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є!
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є!
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є!

Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Милий, сумую
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Знов дні рахую
Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є! Хочеться до тебе!
Ой, де ж ти є, щастя моє, нічого не треба!

Ой, де ж ти є! Ой, де ж ти є!

Где же ты

Как бежит прозрачная вода
К глубоким морям без конца и края -
Так и я, словно широкая река,
К твоим берегам стремительно спешу.

Не спрашивай, откуда сердце моё,
Что принадлежит тебе, полное любви.
И пусть так в жизни повернется,
Что за моей любовью люди говорят.

Где же ты! Где же ты! Милый, скучаю.
Где же ты! Где же ты! Снова дни считаю.
Где же ты! Где же ты! Хочется к тебе!
Где же ты, счастье моё, ничего не надо!

Где же ты! Где же ты! Милый, скучаю.
Где же ты! Где же ты! Снова дни считаю.
Где же ты! Где же ты! Хочется к тебе!
Где же ты, счастье моё, ничего не надо!

Как летят в тёплые края
Перелётные птицы без конца и края -
Так и я, к любимым глазам,
Где бы ты, любимый, ни был, улетаю.

Не спрашивай, откуда у меня эти крылья,
Что несут на заре меня на край света;
Ведь душа, что не имеет парусов,
В твоих объятиях снова ищет ветра!

Где же ты! Где же ты! Милый, скучаю.
Где же ты! Где же ты! Снова дни считаю.
Где же ты! Где же ты! Хочется к тебе!
Где же ты, счастье моё, ничего не надо!

Где же ты! Где же ты! Милый, скучаю.
Где же ты! Где же ты! Снова дни считаю.
Где же ты! Где же ты! Хочется к тебе!
Где же ты, счастье моё, ничего не надо!

Где же ты! Где же ты!
Где же ты! Где же ты!
Где же ты! Где же ты!
Где же ты! Где же ты!

Где же ты! Где же ты! Милый, скучаю.
Где же ты! Где же ты! Снова дни считаю.
Где же ты! Где же ты! Хочется к тебе!
Где же ты, счастье моё, ничего не надо!

Где же ты! Где же ты!