Мёртвый город - Мёртвые Дельфиныперевод на французский

Мёртвый город

Ville morte

Если что-то случится,

Si quelque chose arrive,

Значит, будем молиться.

Alors nous prierons.

Город накрыло одеялом

La ville est recouverte d'un drap

Из холодной тучи,

De nuages froids,

И его не стало.

Et il n'y a plus rien.

Боли - много или мало,

La douleur - beaucoup ou peu,

Было или будет,

Était ou sera,

Всем её хватало.

Tout le monde en avait assez.

Если что-то случится

Si quelque chose arrive

Значит, будем молиться,

Alors nous prierons,

Будем, будем молиться.

Nous allons prier.

Мы - дети из ада,

Nous sommes des enfants de l'enfer,

Нам солнца не надо,

Nous n'avons pas besoin de soleil,

Слезами напьемся,

Nous nous enivrons de larmes,

Смеёмся.

Nous rions.

Нас трогать не надо,

Ne nous touche pas,

И к вам, как награда,

Et pour toi, comme une récompense,

Наш смех донесется

Notre rire se fera entendre

Из ада.

De l'enfer.

Пепел...

Cendres...

Пепел, память о пожарах,

Cendres, souvenir des incendies,

Высохшие слезы

Larmes desséchées

Молодых и старых.

Des jeunes et des vieux.

Люди - чучела из глины,

Les gens sont des épouvantails d'argile,

Облик свой теряя,

Perdant leur apparence,

Изгнаны из рая.

Exilés du paradis.

Если что-то случится -

Si quelque chose arrive -