Нервы-Стервы - Мёртвые Дельфины перевод на французский

Нервы-Стервы

Мёртвыми шагами,
Тихими словами
Ночь несла
Поцелуи ветра
Через километры
Тьмы и зла.
От неё сбежали
Те, кому не дали
Белых снов,
Но зато остались
Те, кто не боялись
Наших слов.
Маленькие нервы, вы большие стервы,
Но слабее стекла.
Тоненькие вены, нету вам замены
Если только игла.
Случайно не увидит, не услышит, не узнает вас
Случайно не увидит, не услышит, не узнает...
Слабою рукой
Не играй стальной
Иглой.
Нас опять не видно
Тем, кому не стыдно
Быть собой.
Маленькие нервы, вы большие стервы,
Но слабее стекла.
Тоненькие вены, нету вам замены
Если только игла.
Случайно не увидит, не услышит, не узнает вас
Случайно не увидит, не услышит, не узнает...

Nerves-Bitches

Avec des pas de mort,
Des mots silencieux
La nuit portait
Les baisers du vent
À travers des kilomètres
De ténèbres et de mal.
D'elle s'étaient enfuis
Ceux à qui on n'avait pas donné
Des rêves blancs,
Mais il est resté
Ceux qui n'avaient pas peur
De nos mots.
Petits nerfs, vous êtes de grandes salopes,
Mais plus faibles que le verre.
Petites veines, il n'y a pas de remplacement pour vous
Si ce n'est l'aiguille.
Par hasard, il ne te verra pas, ne t'entendra pas, ne te reconnaîtra pas
Par hasard, il ne te verra pas, ne t'entendra pas, ne te reconnaîtra pas...
D'une main faible
Ne joue pas avec l'acier
Aiguille.
Nous ne sommes plus visibles
Pour ceux qui n'ont pas honte
D'être eux-mêmes.
Petits nerfs, vous êtes de grandes salopes,
Mais plus faibles que le verre.
Petites veines, il n'y a pas de remplacement pour vous
Si ce n'est l'aiguille.
Par hasard, il ne te verra pas, ne t'entendra pas, ne te reconnaîtra pas
Par hasard, il ne te verra pas, ne t'entendra pas, ne te reconnaîtra pas...