Текст и перевод песни Мёртвые Осы - Водоворот

Водоворот

Сквозь эти переулки и бульвары
Идти, уже темнеет, светят фары
Рукой изображаю лейд-мотив
А про себя доигрывает мощный риф
Покажется, ты очутился где-то
И в этот миг гори хоть вся планета
И луч багровый город озарил
Я по спирали проскочила в параллельный мир

Там мы сидим у вала на Зеленой
Мне так тепло и сильно мне знакомо
Спокойно, нет тревоги, только вот
Я обернулась и захлестнул меня водоворот

Глаза открыла, снова этот город
Я изнутри продрогла, жуткий холод
Реальности печальный лейд-мотив
Подхватывает мощный и тяжелый риф
Сквозь серые дома туманных улиц
И лживые огни квартирных судеб мне пo прямой бежать совсем немного
И снова обернулась я у самого порога

И снова закрутило по спирали
Со стороны смотрю, как мы стояли
Не помню, что сказала, только вот
Эмоции накрыли, захлестнул водоворот

Как на экран на себя смотрела
Дивилась, улыбалась, а потом краснела
Счастливые глаза горели страстью
Казалось поняла, что значит счастье

И снова закружило по спирали
И эти перепады память выжигали
Я помню, что сказала, только вот
На полуслове оборвал проклятый мой водоворот!

Whirlpool

Through these alleys and boulevards
To go, it's already dark, the headlights are on
With my hand, I depict a leitmotif
And a powerful riff plays in my head
It would seem you found yourself somewhere
And at this moment, let the whole planet burn
And a crimson ray illuminated the city
In a spiral, I slipped into a parallel world

There we sit by the rampart on Zelenaya
It's so warm and so familiar to me
Peace, no worries, just
I turned around and a whirlpool engulfed me

I opened my eyes, this city again
I'm chilled to the bone, a terrible cold
The sad leitmotif of reality
A powerful and heavy riff picks up
Through the gray houses of foggy streets
And the false lights of apartment fates, I have to run straight ahead, just a little bit
And once again I turned around at the very doorstep

And again it spun me in a spiral
I watch from the side, how we stood
I don't remember what I said, only that
Emotions overwhelmed me, a whirlpool engulfed me

I looked at myself as if on a screen
I marveled, smiled, and then blushed
Happy eyes burned with passion
It seemed I understood what happiness meant

And again it spun me in a spiral
And these changes burned out my memory
I remember what I said, only that
In mid-sentence, my damned whirlpool cut me off!