Зачем? - Мёртвые Осы перевод на немецкий

Зачем?

Ей никто не рассказывал как делать не надо
И никто не учил защищаться от внешних врагов
Спотыкаясь годами о ненависть, злость косых взглядов
Обернувшись вуалью, нагая, шла напролом

Сколько шрамов оставят идущие сквозь меня люди?
На обнаженной груди их будет не сосчитать
Так зачем же, скажите хоть кто-нибудь, все же мы любим
Жертвой, падая вниз, с отказом легких дышать?

И на этой дороге они появлялись внезапно
И держали за руки ее, не пуская вперед
Почему-то внутри холодело, и не было жарко
Отключались одно за другим чувства ее

Так зачем же разбиваться о скалы надежд? Это больно!
И карабкаться вверх с той же верой в руках?
Эти рваные раны кровят как-то непроизвольно
И приходится жить с той же грустью в глазах

Wozu?

Ihr hat niemand gesagt, wie man es nicht machen soll
Und niemand hat ihr beigebracht, sich vor äußeren Feinden zu schützen
Jahrelang über Hass, Wut und schiefe Blicke stolpernd
In einen Schleier gehüllt, nackt, ging sie voran

Wie viele Narben werden die Menschen hinterlassen, die durch mich hindurchgehen?
Auf der entblößten Brust sind sie nicht zu zählen
Also warum, sagt mir doch bitte jemand, lieben wir trotzdem alle
Als Opfer in die Tiefe fallend, mit der Weigerung der Lungen zu atmen?

Und auf diesem Weg erschienen sie plötzlich
Und hielten sie an den Händen, ließen sie nicht vorwärts
Irgendwie wurde es innerlich kalt, und es war nicht warm
Eines nach dem anderen schalteten sich ihre Gefühle ab

Warum also an den Felsen der Hoffnungen zerschellen? Es tut weh!
Und mit demselben Glauben in den Händen wieder hinaufklettern?
Diese aufgerissenen Wunden bluten irgendwie unwillkürlich
Und man muss mit derselben Trauer in den Augen leben