Текст и перевод песни Мёртвые Осы - Зачем?

Зачем?

Ей никто не рассказывал как делать не надо
И никто не учил защищаться от внешних врагов
Спотыкаясь годами о ненависть, злость косых взглядов
Обернувшись вуалью, нагая, шла напролом

Сколько шрамов оставят идущие сквозь меня люди?
На обнаженной груди их будет не сосчитать
Так зачем же, скажите хоть кто-нибудь, все же мы любим
Жертвой, падая вниз, с отказом легких дышать?

И на этой дороге они появлялись внезапно
И держали за руки ее, не пуская вперед
Почему-то внутри холодело, и не было жарко
Отключались одно за другим чувства ее

Так зачем же разбиваться о скалы надежд? Это больно!
И карабкаться вверх с той же верой в руках?
Эти рваные раны кровят как-то непроизвольно
И приходится жить с той же грустью в глазах

Why?

No one ever told her how not to do it
And no one taught her to defend herself from external enemies
Stumbling through years of hatred, anger of slanting glances
Wrapped in a veil, naked, she walked straight ahead

How many scars will those who pass through me leave?
On my bare chest, there will be countless
So why, tell me, anyone, do we still love
As a victim, falling down, with the refusal of the lungs to breathe?

And on this road they appeared suddenly
And they held her hands, not letting her go forward
For some reason, it became cold inside, and it was not hot
One by one, her feelings were turned off

So why break ourselves against the rocks of hope? It's painful!
And to climb up with the same faith in your hands?
These ragged wounds bleed somehow involuntarily
And I have to live with the same sadness in my eyes