Марш - Мёртвые Осы перевод на немецкий

Марш

Хочешь — назад, а хочешь — вперёд
Кто-то даёт, а кто-то просто берёт
Кругом потребитель, в кого пальцем не ткни
Как узнать кто есть кто, ведь все в масках они?

За столом, у костра и в офисах томных
Ты можешь увидеть их взгляд голодный
Сожрут, переступят и дальше пойдут
Глядя в глаза, они в душу плюют

Команда "Пли!", выстрел в голову
Низкий поклон, мы снимаем уборы
Им не станет жаль тебя, бедолага
Ведь в сердце безумие и псевдоотвага!
Хэй-эй-эу. У-о-у!

Стоит упасть — они переступают
За собой не ведут, только в дружбу играют
Как только найдут твоё слабое место
Бьют точно в цель под соусом протеста

И стоит тебе ошибиться хоть раз
Из контекста будут выдернуты сотни фраз
И ты голый, охуевший, только зубы стиснув
Не отмыться от позора до конца своей жизни!

Команда "Пли!", выстрел в голову
Низкий поклон, чего же вы не весёлые?
Неужто стало жаль бедолагу?
Ведь в сердце безумие и псевдоотвага!
Хэй-эй-эу. У-о!

Как нажать на курок, так хватило смелости
Как жить среди трупов в этой окрестности?
Ослеплённые злостью и ревностью
Мы погибаем в этом пламени ненависти
Хэй-эй-эу. У-о-у!

Marsch

Willst du zurück, oder willst du vorwärts?
Manche geben, und manche nehmen einfach
Überall Konsumenten, wohin man auch zeigt
Wie erkennt man, wer wer ist, wenn alle Masken tragen?

Am Tisch, am Lagerfeuer und in tristen Büros
Kannst du ihren hungrigen Blick sehen
Sie fressen dich auf, treten über dich hinweg und gehen weiter
Sie schauen dir in die Augen und spucken dir in die Seele

Kommando "Feuer!", Schuss in den Kopf
Tiefe Verbeugung, wir nehmen die Hüte ab
Sie werden kein Mitleid mit dir haben, du Arme
Denn in ihren Herzen ist Wahnsinn und Pseudo-Tapferkeit!
Hey-ey-eu. U-o-u!

Fällst du hin – sie schreiten über dich hinweg
Sie führen dich nicht, sie spielen nur Freundschaft
Sobald sie deine Schwachstelle finden
Treffen sie genau ins Ziel, unter dem Deckmantel des Protests

Und wehe, du machst auch nur einen Fehler
Hunderte von Phrasen werden aus dem Kontext gerissen
Und du bist nackt, fassungslos, nur die Zähne zusammengebissen
Du wirst die Schande bis zum Ende deines Lebens nicht los!

Kommando "Feuer!", Schuss in den Kopf
Tiefe Verbeugung, warum seid ihr nicht fröhlich?
Habt ihr etwa Mitleid mit der Ärmsten?
Denn in ihren Herzen ist Wahnsinn und Pseudo-Tapferkeit!
Hey-ey-eu. U-o!

Wie konntest du es wagen, abzudrücken, dafür hattest du Mut
Wie kannst du zwischen Leichen in dieser Gegend leben?
Geblendet von Wut und Eifersucht
Vergehen wir in dieser Flamme des Hasses
Hey-ey-eu. U-o-u!