Текст и перевод песни Мёртвые Осы - Марш
Хочешь
— назад,
а
хочешь
— вперёд
Tu
veux
revenir
en
arrière,
ou
tu
veux
aller
de
l'avant
Кто-то
даёт,
а
кто-то
просто
берёт
Quelqu'un
donne,
et
quelqu'un
prend
simplement
Кругом
потребитель,
в
кого
пальцем
не
ткни
Partout,
il
y
a
un
consommateur,
tu
ne
peux
pas
le
pointer
du
doigt
Как
узнать
кто
есть
кто,
ведь
все
в
масках
они?
Comment
savoir
qui
est
qui,
puisque
tout
le
monde
porte
un
masque
?
За
столом,
у
костра
и
в
офисах
томных
Autour
de
la
table,
autour
du
feu
de
camp
et
dans
les
bureaux
sombres
Ты
можешь
увидеть
их
взгляд
голодный
Tu
peux
voir
leur
regard
affamé
Сожрут,
переступят
и
дальше
пойдут
Ils
dévorent,
piétinent
et
continuent
leur
chemin
Глядя
в
глаза,
они
в
душу
плюют
En
te
regardant
dans
les
yeux,
ils
crachent
dans
ton
âme
Команда
"Пли!",
выстрел
в
голову
Ordre
de
"feu"
! Tir
dans
la
tête
Низкий
поклон,
мы
снимаем
уборы
Un
salut
bas,
nous
retirons
nos
chapeaux
Им
не
станет
жаль
тебя,
бедолага
Ils
ne
te
regretteront
pas,
pauvre
type
Ведь
в
сердце
безумие
и
псевдоотвага!
Parce
que
dans
leur
cœur,
il
y
a
de
la
folie
et
du
faux
courage
!
Хэй-эй-эу.
У-о-у!
Hey-hey-eu.
Woo-hoo !
Стоит
упасть
— они
переступают
Si
tu
tombes,
ils
marchent
dessus
За
собой
не
ведут,
только
в
дружбу
играют
Ils
ne
te
suivent
pas,
ils
jouent
juste
à
l'amitié
Как
только
найдут
твоё
слабое
место
Dès
qu'ils
trouveront
ton
point
faible
Бьют
точно
в
цель
под
соусом
протеста
Ils
frappent
juste
dans
le
mille
sous
couvert
de
protestation
И
стоит
тебе
ошибиться
хоть
раз
Et
si
tu
fais
une
erreur,
ne
serait-ce
qu'une
fois
Из
контекста
будут
выдернуты
сотни
фраз
Des
centaines
de
phrases
seront
arrachées
du
contexte
И
ты
голый,
охуевший,
только
зубы
стиснув
Et
tu
es
nu,
fou,
les
dents
serrées
Не
отмыться
от
позора
до
конца
своей
жизни!
Tu
ne
pourras
pas
te
laver
de
ta
honte
jusqu'à
la
fin
de
ta
vie !
Команда
"Пли!",
выстрел
в
голову
Ordre
de
"feu" !
Tir
dans
la
tête
Низкий
поклон,
чего
же
вы
не
весёлые?
Un
salut
bas,
pourquoi
n'êtes-vous
pas
joyeux
?
Неужто
стало
жаль
бедолагу?
Vous
avez
pitié
de
ce
pauvre
type,
vraiment
?
Ведь
в
сердце
безумие
и
псевдоотвага!
Parce
que
dans
leur
cœur,
il
y
a
de
la
folie
et
du
faux
courage
!
Хэй-эй-эу.
У-о!
Hey-hey-eu.
Woo !
Как
нажать
на
курок,
так
хватило
смелости
Pour
appuyer
sur
la
gâchette,
il
a
fallu
du
courage
Как
жить
среди
трупов
в
этой
окрестности?
Comment
vivre
au
milieu
des
cadavres
dans
ce
quartier
?
Ослеплённые
злостью
и
ревностью
Aveuglés
par
la
colère
et
la
jalousie
Мы
погибаем
в
этом
пламени
ненависти
Nous
mourons
dans
cette
flamme
de
haine
Хэй-эй-эу.
У-о-у!
Hey-hey-eu.
Woo-hoo !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.