Мне нравится - Мёртвые Осы перевод на немецкий

Мне нравится

В этом сказочном двери раскроются
Распахнут, не успею опомниться
Я не буду кривить - мне всё нравится
На плече мой Чешир улыбается!

Не сказать? Промолчать?
Или снова прикинуться и людям врать?
Рассказать - не поверят, не будет сна
Нервы к чёрту, не станет моей весна!

Отрицательной части души финал
Не наступит, устрою там карнавал!
На лице снова маска
Мой друг, не оставит тебя моя сказка

Мне... нравится мне!
Мне... нравится мне!
Мне... улыбаются мне!

В обморок не упади
Расправленным веером воздух глотни!

Мой приятель, я буду с тобой играть
Не грусти -ещё рано нам умирать!
Но кто знает к чему это приведёт?
И в финале игры что произойдёт?

Наслаждайся - пока полон зал
Продолжается мой карнавал!

Мне... нравится мне!
Мне... нравится мне!
Мне... улыбаются мне!

В обморок не упади
Расправленным веером воздух глотни!

Маска к лицу и железные грани решётки
Держат меня взаперти
Помощи к боли душевной я не прошу
Только ключ подбери, отопри!
Мне так свобода нужна, одинокая я!

Мне... нравится мне!
Мне... нравится мне!
Мне... улыбаются мне!

Срочно таблетка нужна!
На свидание с разумом приглашена

Ich mag es

In diesem Märchen werden sich die Türen öffnen,
aufgehen, bevor ich mich besinne,
Ich werde nicht lügen - mir gefällt alles,
auf meiner Schulter lächelt mein Cheshire!

Nicht sagen? Schweigen?
Oder wieder so tun und die Leute anlügen?
Erzählen - sie werden nicht glauben, es wird keinen Schlaf geben,
Nerven zum Teufel, mein Frühling wird nicht sein!

Das Finale des negativen Teils der Seele
wird nicht kommen, ich veranstalte dort einen Karneval!
Wieder eine Maske im Gesicht,
Mein Freund, mein Märchen wird dich nicht verlassen.

Ich... mag mich!
Ich... mag mich!
Ich... man lächelt mir zu!

Fall nicht in Ohnmacht,
Atme tief mit aufgefächertem Fächer!

Meine Liebe, ich werde mit dir spielen,
Sei nicht traurig - es ist noch zu früh für uns zu sterben!
Aber wer weiß, wohin das führt?
Und was am Ende des Spiels passieren wird?

Genieße es - solange der Saal voll ist,
geht mein Karneval weiter!

Ich... mag mich!
Ich... mag mich!
Ich... man lächelt mir zu!

Fall nicht in Ohnmacht,
Atme tief mit aufgefächertem Fächer!

Eine Maske vor dem Gesicht und die eisernen Gitterstäbe
halten mich gefangen.
Um Hilfe für meinen Seelenschmerz bitte ich nicht,
Finde nur den Schlüssel, schließe auf!
Ich brauche so sehr Freiheit, ich bin einsam!

Ich... mag mich!
Ich... mag mich!
Ich... man lächelt mir zu!

Ich brauche dringend eine Tablette!
Ich bin zu einem Date mit meinem Verstand eingeladen.