Текст и перевод песни Мёртвые Осы - Эта правда

Эта правда

Обычный день, он как вчера
Он повторится завтра
Мы незаметны, мы бежим
Зачем-то и куда-то всё спешим
Дорога, красный светофор
Мы в пробке, снова затор
По тормозам один из нас
И вот стоим ещё час
Безразлично кто-то летит на нас

И так каждый раз, как-будто делается всё напоказ
Не разобрать мне цвет твоих глаз
В наш адрес сотни матерных фраз
Несёмся мы и всем плевать
Кто первый встал, тот и успел урвать
Не оборачиваться никогда, хоть и горчит эта правда

Вот прожитый ещё один
А кто-то гадостей наговорил, а кто-то накричал
А завтра этот человек упал
Переступили и пошли
Забыли, стёрли из истории
Как-будто не было совсем
Нет человека, значит, нет проблем
Не сломать, не согнуть решётки этих систем

И так каждый раз, как-будто делается всё напоказ
Не разобрать мне цвет твоих глаз
В наш адрес сотни матерных фраз
Несёмся мы и всем плевать
Кто первый встал, тот и успел урвать
Не оборачиваться никогда, хоть и горчит эта правда

И так каждый раз, как-будто делается всё напоказ
Не разобрать мне цвет твоих глаз
В наш адрес сотни матерных фраз
Несёмся мы и всем плевать
Кто первый встал, тот и успел урвать
Не оборачиваться никогда, хоть и горчит эта правда
Горчит эта правда
Эта правда
Эта правда
Эта правда

Cette vérité

Une journée ordinaire, comme hier
Elle se répétera demain
Nous sommes invisibles, nous courons
Nous nous dépêchons, pour une raison quelconque, vers quelque chose
La route, un feu rouge
Nous sommes dans un embouteillage, un autre bouchon
Quelqu'un freine soudainement
Et nous restons bloqués une heure de plus
Quelqu'un fonce sur nous, indifférent

Et c'est comme ça à chaque fois, comme si tout était fait pour être vu
Je ne peux pas distinguer la couleur de tes yeux
Des centaines d'insultes sont lancées à notre encontre
Nous fonçons, et tout le monde s'en fout
Celui qui se lève en premier, celui qui arrive à saisir
Ne jamais se retourner, même si cette vérité est amère

Encore une journée vécue
Quelqu'un a dit des méchancetés, quelqu'un a crié
Et demain, cette personne est tombée
Nous avons passé outre et continué
Oublié, effacé de l'histoire
Comme si elle n'avait jamais existé
Pas de personne, pas de problème
Ne pas briser, ne pas plier les barreaux de ces systèmes

Et c'est comme ça à chaque fois, comme si tout était fait pour être vu
Je ne peux pas distinguer la couleur de tes yeux
Des centaines d'insultes sont lancées à notre encontre
Nous fonçons, et tout le monde s'en fout
Celui qui se lève en premier, celui qui arrive à saisir
Ne jamais se retourner, même si cette vérité est amère

Et c'est comme ça à chaque fois, comme si tout était fait pour être vu
Je ne peux pas distinguer la couleur de tes yeux
Des centaines d'insultes sont lancées à notre encontre
Nous fonçons, et tout le monde s'en fout
Celui qui se lève en premier, celui qui arrive à saisir
Ne jamais se retourner, même si cette vérité est amère
Cette vérité amère
Cette vérité
Cette vérité
Cette vérité