Збережи - Гоня , Міша Правильний перевод на немецкий

Збережи

Вранці снідаю новинами під гул тривоги
З закритими очима лізу у кінець дороги
Хоч петляти напівмертвим ніби Міг поміж будинками
В міському камуфляжі рухаюсь як невидимка
Та вас це необходить як живу і чим займаюсь
В душі дитина, ззовні - так собі, підходить старість
Люди наподобі флюгерів, я вас люблю на рівні
З смертю і так вже другий рік, і та - я на хую вертів
Всіх ваших труверів і лідерів чужих думок
Кажуть істина в вині, плету з колючками вінок
Мій світ - кіно, ми свідки нових звуків в нас по вісім нот
Та коли ми вже поділимо на всіх той бісів торт
Акорди пострибали, ти придумай щось нове
Думаєш не вийде? Чому тоді ти жопу рвеш?
Дюжина октав, 366 днів
Не відповідай, коли ти провокуєш чийсь гнів
Глянь, я на коні, під'їхав на перетин поколінь
За стільки років не здуваюсь, перевірте - проколіть
І це не проба пера, коли я зад надирав
Бо користуюсь олд спайс як Квізац Хадерах

Від землі до сонця
Від чужини до тину
Не заспокоюйся - збережи дитину
Яка в середині сидить
Поки вона живе
Світ тебе більше не наздожене

Від землі до сонця
Від чужини до тину
Не заспокоюйся - збережи дитину
Яка в середині сидить
Поки вона живе
Світ тебе більше не наздожене

Від землі до сонця
Від чужини до тину
Не заспокоюйся - збережи дитину
Яка в середині сидить
Поки вона живе
Світ тебе більше не наздожене

Відміняли-відміняли нас, але не відмінили
Нили, гівнокритикою засипали, хоронили
Та шо не роблять моралісти ці картонні - всюди безпонт
В чергової клави знову чомусь не працює cancel

Логіки немає зовсім, хоч ви дохуя дорослі
Шо в вашому фокусі - хто з ким лягає в постіль
Хто там скільки заробив, який у кого кредит з дебетом
Ваш фокус - хуєта, це підтвердить навіть Блейн Девід

Мені краще бути вже малим наївним з того часу
Коли неважливо було хто ти та з якого класу
Ніж пластмасовій богемі слать надумані респекти
Ляси точачи про всраті неіснуючі проєкти

Хлопчика з середини не вибили спокуси
У війни не вийшло теж, хоч мене інколи і трусить
Зараз теж не супер, від брехні мою країну криє
Але всупереч всьому малий всередині живий

Від землі до сонця
Від чужини до тину
Не заспокоюйся - збережи дитину
Яка в середині сидить
Поки вона живе
Світ тебе більше не наздожене

Від землі до сонця
Від чужини до тину
Не заспокоюйся - збережи дитину
Яка в середині сидить
Поки вона живе
Світ тебе більше не наздожене

Bewahre

Morgens frühstücke ich Nachrichten beim Dröhnen der Sirenen
Mit geschlossenen Augen krieche ich ans Ende des Weges
Obwohl ich halb tot zwischen den Häusern wie ein MiG hin und her husche
In städtischer Tarnung bewege ich mich wie ein Unsichtbarer
Aber euch muss es ja kümmern, wie ich lebe und was ich mache
Im Herzen ein Kind, äußerlich - na ja, das Alter kommt
Menschen wie Wetterfahnen, ich liebe euch auf gleicher Ebene
Mit dem Tod bin ich schon das zweite Jahr, und sie - ich hab sie am Arsch geleckt
All eure True-Typen und fremden Meinungsführer
Man sagt, die Wahrheit liegt im Wein, ich flechte einen Kranz aus Dornen
Meine Welt ist ein Film, wir sind Zeugen neuer Klänge, wir haben acht Noten
Aber wann teilen wir endlich diesen verdammten Kuchen unter uns auf
Die Akkorde sind verrückt, denk dir etwas Neues aus
Denkst du, es klappt nicht? Warum strengst du dich dann so an?
Ein Dutzend Oktaven, 366 Tage
Antworte nicht, wenn du jemandes Zorn provozierst
Schau, ich bin auf einem Pferd, angeritten an der Kreuzung der Generationen
Nach so vielen Jahren bin ich nicht platt, prüft es - stecht hinein
Und das ist keine Schreibübung, als ich mir den Hintern aufriss
Denn ich benutze Old Spice wie Kwisatz Haderach

Von der Erde zur Sonne
Von der Fremde zum Zaun
Gib nicht auf - bewahre das Kind
Das in dir sitzt
Solange es lebt
Wird die Welt dich nicht mehr einholen

Von der Erde zur Sonne
Von der Fremde zum Zaun
Gib nicht auf - bewahre das Kind
Das in dir sitzt
Solange es lebt
Wird die Welt dich nicht mehr einholen

Von der Erde zur Sonne
Von der Fremde zum Zaun
Gib nicht auf - bewahre das Kind
Das in dir sitzt
Solange es lebt
Wird die Welt dich nicht mehr einholen

Sie haben uns abgesagt und abgesagt, aber nicht ausgelöscht
Gejammert, mit Scheißkritik überschüttet, begraben
Doch was diese Moralisten aus Pappe auch machen - überall sinnlos
Bei der nächsten Tippse funktioniert wieder mal das Cancel nicht

Logik gibt es überhaupt keine, obwohl ihr verdammt erwachsen seid
Was ist euer Fokus - wer mit wem ins Bett steigt
Wer wie viel verdient hat, wer welche Schulden und welches Guthaben hat
Euer Fokus ist Scheiße, das bestätigt sogar David Blaine

Ich bin lieber der kleine Naive von damals
Als es egal war, wer du bist und aus welcher Klasse du kommst
Als der Plastik-Bohème erfundene Respektsbekundungen zu schicken
Während sie über beschissene, nicht existierende Projekte tratschen

Den Jungen in mir haben die Versuchungen nicht kleingekriegt
Der Krieg hat es auch nicht geschafft, obwohl ich manchmal zittere
Auch jetzt ist es nicht super, mein Land wird von Lügen bedeckt
Aber trotz allem ist der Kleine in mir lebendig

Von der Erde zur Sonne
Von der Fremde zum Zaun
Gib nicht auf - bewahre das Kind
Das in dir sitzt
Solange es lebt
Wird die Welt dich nicht mehr einholen

Von der Erde zur Sonne
Von der Fremde zum Zaun
Gib nicht auf - bewahre das Kind
Das in dir sitzt
Solange es lebt
Wird die Welt dich nicht mehr einholen