Викладач - Міша Правильний перевод на немецкий

Викладач

Суд заарештував нерухомість,
автівкі сім'ї і рахунки компанії військового бізнесмена
Родина, яка ховалась за вишиванками насправді обкрадала армію
За попередніми оцінками на понад 1.2 мільярди гривень

Доброго ранку діти, я Ігор Володимирович - ваш новий вчитель
Ви мали про мене чути чи-то у новинах, чи-то
У блогерів, чи-то в кримінальних хроніках по телебаченню
Несуттєво - головне шо я тут і я ще той викладач
Дістаємо ручки, пишемо тему - розкрадання в особливо великих
Пункт перший: якщо громадянський борг тебе тихо покликав
Робити щось для держави - ніколи не роби в чисту
В цьому немає змісту,
ну вам же не по п'ять років, треба буть реалістами
Не вкрадеш ти, палюбасу вкраде хтось більше
Ця система є вічною, але це не погано, носи зачекайте вішати
Такі як я є санітарами лісу, бо крадемо лиш певний процент
Інакше прийде інший на наше місце і спиздить усе
Головне в цій історії, щоби до людей таки щось долітало
Бо в решті-решт тре звітувать, коли час настане
Мовляв, ось скільки ми назабезпечували всього, це наш доробок
А то так - десь дорогою, втратили грошей пару коробок
Я з 2005 року в ділі, ман - вір мені
Наші фірми мільярди вже навиводили
Кіпрами, Бірмами, офшорами різними
За формами та схемами вірними як теорема Піфагорова
If you know what I mean
Другий пункт, дуже важливий - особисте оточення
Його тре підбирать кропітливо та по різному заохочувати
Подарунками, посадами, шантажем, але з цим не борщіть
Компромат краще збирати довго, щоб то був true original shit
Кращі подільники - це родина, карти твоєї масті
Адже красти в держави набагато зручніше династіями
Народ іноді прокидається і скидає старих з політичних вершин
Щож, коли таке станеться, тебе замінить твій син
Пункт третій - правило двох стін: компромат та хабар
Дві стіни, які якщо шо, стримають кожен удар
Пункт четвертий - вкладай у мистецтво
Але шукай із нього саме дніще
Воно потребує більше грошей, чим більше мийок тим ліпше
П'ятий та останній, не парся що люди скажуть
Вони за тридцять років стіки хейту нам вже відвантажили
Тисячі журналістських розслідувань та активістських постів
Нагадайте будь ласка - хоч один із нас сів?
Нумо діти, чого присіли, я не бачу рук!
Скажіть красиво, скинути із офлайну тему в фейсбук
Поки ми крадем в офлайні нас шукають у матриці
Хтось каже все змінюється, ми лахаєм
Система - моцний звір, що проти нього мурахи ці
Думаєте під правду колись прогнеться брехня?
Шо ж, діти, доведіть, хай то буде домашнє завдання

Нерухомості і прикрас накупили на понад мільярд
Важко повірити що в час коли хтось віддає
останнє волонтерам, інші оббирають озброєні сили України
Під роздачу потрапила також наречена Грінкевича-молодшого
художниця Соня Морозюк у мазню якої вкладалися шалені кошти
Деталі затримання розкрили в ухвалі Печерського суду Києва,
який узяв бізнесмена під варту на 2 місяці
із можливістю застави у 429 мільйонів гривень

Der Dozent

Das Gericht hat Immobilien beschlagnahmt,
sieben Autos der Familie und die Konten der Firma des Militär-Geschäftsmannes.
Die Familie, die sich hinter bestickten Hemden versteckte, hat in Wirklichkeit die Armee bestohlen.
Nach vorläufigen Schätzungen um mehr als 1,2 Milliarden Griwna.

Guten Morgen, Kinder, ich bin Igor Wladimirowitsch – euer neuer Lehrer.
Ihr habt von mir hören sollen, entweder in den Nachrichten oder
bei Bloggern oder in den Kriminalchroniken im Fernsehen.
Unwesentlich – Hauptsache, ich bin hier und ich bin ein toller Dozent.
Holt eure Stifte raus, schreibt das Thema auf – Veruntreuung in besonders großem Umfang.
Punkt eins: Wenn die Bürgerpflicht dich leise ruft,
etwas für den Staat zu tun – mach es niemals sauber.
Das hat keinen Sinn,
ihr seid doch keine Fünfjährigen mehr, man muss Realist sein.
Wenn du nicht stiehlst, stiehlt sowieso jemand anderes mehr.
Dieses System ist ewig, aber das ist nicht schlecht, wartet mit dem Aufhängen.
Solche wie ich sind die Waldhüter, denn wir stehlen nur einen gewissen Prozentsatz.
Sonst kommt ein anderer an unsere Stelle und klaut alles.
Das Wichtigste in dieser Geschichte ist, dass die Leute doch etwas mitbekommen.
Denn letztendlich muss man Rechenschaft ablegen, wenn die Zeit gekommen ist.
So nach dem Motto, sieh mal, wie viel wir alles bereitgestellt haben, das ist unser Verdienst.
Und so – unterwegs haben wir ein paar Kisten Geld verloren.
Ich bin seit 2005 im Geschäft, Mann – glaub mir.
Unsere Firmen haben schon Milliarden abgezweigt.
Über Zypern, Birma, verschiedene Steueroasen.
Mit Formen und Schemata, die so treu sind wie der Satz des Pythagoras.
If you know what I mean.
Zweiter Punkt, sehr wichtig – das persönliche Umfeld.
Es muss sorgfältig ausgewählt und auf verschiedene Weise gefördert werden.
Mit Geschenken, Posten, Erpressung, aber übertreibt es nicht.
Belastendes Material sammelt man besser lange, damit es echter, originaler Scheiß ist.
Die besten Komplizen sind die Familie, Karten deiner Farbe.
Denn es ist viel bequemer, den Staat in Dynastien zu bestehlen.
Das Volk wacht manchmal auf und stürzt die Alten von den politischen Gipfeln.
Nun, wenn das passiert, wird dich dein Sohn ersetzen.
Punkt drei – die Regel der zwei Wände: belastendes Material und Bestechungsgeld.
Zwei Wände, die, wenn nötig, jeden Schlag abfangen.
Punkt vier – investiere in Kunst.
Aber such darin den absoluten Tiefpunkt.
Sie braucht mehr Geld, je mehr Waschungen, desto besser.
Fünftens und letztens, mach dir keine Sorgen, was die Leute sagen.
Sie haben uns in dreißig Jahren schon so viel Hass entgegengebracht.
Tausende journalistische Recherchen und aktivistische Posts.
Erinnert mich bitte – ist einer von uns dafür ins Gefängnis gegangen?
Nun, Kinder, warum setzt ihr euch hin, ich sehe keine Hände!
Sagt es schön, leitet das Thema aus dem Offline-Bereich auf Facebook weiter.
Während wir offline stehlen, suchen sie uns in der Matrix.
Jemand sagt, alles ändert sich, wir lachen darüber.
Das System ist ein mächtiges Tier, was sind diese Ameisen dagegen?
Glaubt ihr, die Lüge wird sich jemals der Wahrheit beugen?
Nun, Kinder, beweist es, das soll eure Hausaufgabe sein.

Immobilien und Schmuck wurden für über eine Milliarde gekauft.
Es ist schwer zu glauben, dass in einer Zeit, in der jemand sein
Letztes an Freiwillige gibt, andere die Streitkräfte der Ukraine ausrauben.
Unter Beschuss geriet auch die Braut von Grinkewitsch junior,
die Künstlerin Sonja Morosjuk, in deren Gekritzel wahnsinnige Summen investiert wurden.
Details der Festnahme wurden im Beschluss des Petschersker Gerichts in Kiew enthüllt,
das den Geschäftsmann für zwei Monate in Gewahrsam nahm
mit der Möglichkeit einer Kaution von 429 Millionen Griwna.