Міша Правильний feat. Libenson - Викладач - перевод текста песни на английский

Викладач - Міша Правильний перевод на английский




Викладач
Teacher
Суд заарештував нерухомість,
The court seized real estate,
автівкі сім'ї і рахунки компанії військового бізнесмена
cars of the family and accounts of the military businessman's company
Родина, яка ховалась за вишиванками насправді обкрадала армію
The family that was hiding behind embroidered shirts actually robbed the army
За попередніми оцінками на понад 1.2 мільярди гривень
According to preliminary estimates, for more than 1.2 billion hryvnias
Доброго ранку діти, я Ігор Володимирович - ваш новий вчитель
Good morning children, I'm Ihor Volodymyrovych - your new teacher
Ви мали про мене чути чи-то у новинах, чи-то
You should have heard about me either in the news, or
У блогерів, чи-то в кримінальних хроніках по телебаченню
Bloggers, or in the criminal chronicles on TV
Несуттєво - головне шо я тут і я ще той викладач
It doesn't matter - the main thing is that I'm here and I'm quite a teacher
Дістаємо ручки, пишемо тему - розкрадання в особливо великих
We take out pens, we write the topic - embezzlement on an especially large scale
Пункт перший: якщо громадянський борг тебе тихо покликав
Point one: if civic duty quietly called you
Робити щось для держави - ніколи не роби в чисту
Doing something for the state - never do it cleanly
В цьому немає змісту,
There is no point in this,
ну вам же не по п'ять років, треба буть реалістами
well, you're not five years old, you have to be realistic
Не вкрадеш ти, палюбасу вкраде хтось більше
If you don't steal, a bigger thief will steal
Ця система є вічною, але це не погано, носи зачекайте вішати
This system is eternal, but it's not bad, guys, wait to hang
Такі як я є санітарами лісу, бо крадемо лиш певний процент
People like me are orderlies of the forest, because we steal only a certain percentage
Інакше прийде інший на наше місце і спиздить усе
Otherwise, another one will come in our place and steal everything
Головне в цій історії, щоби до людей таки щось долітало
The main thing in this story is that something should reach people
Бо в решті-решт тре звітувать, коли час настане
Because in the end, you have to report when the time comes
Мовляв, ось скільки ми назабезпечували всього, це наш доробок
Like, this is how much we provided for everything, this is our achievement
А то так - десь дорогою, втратили грошей пару коробок
And so - somewhere along the way, we lost a couple of boxes of money
Я з 2005 року в ділі, ман - вір мені
I've been in business since 2005, man - believe me
Наші фірми мільярди вже навиводили
Our companies have already withdrawn billions
Кіпрами, Бірмами, офшорами різними
Cyprus, Burma, various offshore companies
За формами та схемами вірними як теорема Піфагорова
With forms and schemes as faithful as the Pythagorean theorem
If you know what I mean
If you know what I mean
Другий пункт, дуже важливий - особисте оточення
The second point, very important - personal environment
Його тре підбирать кропітливо та по різному заохочувати
You need to select it carefully and encourage it in different ways
Подарунками, посадами, шантажем, але з цим не борщіть
With gifts, positions, blackmail, but don't overdo it
Компромат краще збирати довго, щоб то був true original shit
It's better to collect compromising evidence for a long time, so that it's true original shit
Кращі подільники - це родина, карти твоєї масті
The best sharers are family, the cards of your suit
Адже красти в держави набагато зручніше династіями
After all, it is much more convenient to steal from the state in dynasties
Народ іноді прокидається і скидає старих з політичних вершин
Sometimes the people wake up and throw the old off the political peaks
Щож, коли таке станеться, тебе замінить твій син
Well, when that happens, your son will replace you
Пункт третій - правило двох стін: компромат та хабар
Point three is the two-wall rule: compromising evidence and a bribe
Дві стіни, які якщо шо, стримають кожен удар
Two walls that, if anything, will withstand every blow
Пункт четвертий - вкладай у мистецтво
Point four - invest in art
Але шукай із нього саме дніще
But look for the bottom of it
Воно потребує більше грошей, чим більше мийок тим ліпше
It needs more money, the more laundries the better
П'ятий та останній, не парся що люди скажуть
Fifth and last, don't worry about what people will say
Вони за тридцять років стіки хейту нам вже відвантажили
They have already unloaded sticks of hate on us for thirty years
Тисячі журналістських розслідувань та активістських постів
Thousands of journalistic investigations and activist posts
Нагадайте будь ласка - хоч один із нас сів?
Remind me please - did at least one of us sit down?
Нумо діти, чого присіли, я не бачу рук!
Come on kids, why are you sitting down, I don't see any hands!
Скажіть красиво, скинути із офлайну тему в фейсбук
Tell me beautifully, drop the topic from offline to Facebook
Поки ми крадем в офлайні нас шукають у матриці
While we're stealing offline, they're looking for us in the Matrix
Хтось каже все змінюється, ми лахаєм
Someone says everything is changing, we're laughing
Система - моцний звір, що проти нього мурахи ці
The system is a strong beast, what are these ants against it?
Думаєте під правду колись прогнеться брехня?
Do you think lies will ever bow to the truth?
Шо ж, діти, доведіть, хай то буде домашнє завдання
Well, kids, prove it, let it be homework
Нерухомості і прикрас накупили на понад мільярд
We bought real estate and jewelry for more than a billion
Важко повірити що в час коли хтось віддає
It's hard to believe that at a time when someone is giving away
останнє волонтерам, інші оббирають озброєні сили України
the last thing to volunteers, others are robbing the Armed Forces of Ukraine
Під роздачу потрапила також наречена Грінкевича-молодшого
Grinkevich Jr.'s fiancee also came under distribution
художниця Соня Морозюк у мазню якої вкладалися шалені кошти
artist Sonya Moroziuk, in whose daubing crazy money was invested
Деталі затримання розкрили в ухвалі Печерського суду Києва,
The details of the detention were revealed in the ruling of the Pechersk Court of Kyiv,
який узяв бізнесмена під варту на 2 місяці
who took the businessman into custody for 2 months
із можливістю застави у 429 мільйонів гривень
with the possibility of bail of 429 million hryvnias





Авторы: владислав лібенсон, міша правильний


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.