Текст и перевод песни Міша Правильний - Вова, привіт

Вова, привіт

Вова, привіт
Знаю в тебе часу нема, але все ж напишу
Я у Харкові зараз, тому вибач якщо на фоні почуєш шум
Вова, ти ніколи не дарував мені посмішку, бо я не дуже любив Квартал,
Але ти подарував її зараз, коли знов виступав. То є дивно. Хто б знав

Я не дуже там за політику шарю, для мене вся ця система - гниле
Але я точно шарю за людське і виявилось, Вова, воно в тебе є
Ти іноді з цими синцями під очима виглядаєш доволі слабким
Але яка в біса слабкість
Коли ти країну міг сто разів вже покинути, Вова,
Коли біда, виростає не з під землі, а з самого пекла,
За запеклими бійками якщо уважно дивитися, Можна роздивитися небо
Яке вже завтра ляже над планетою - воно буде спокійне і синє
Люди світом будуть дивитись, дякувати і згадиватимуть країну
Де живуть такі ж люди з вадами
Але коли треба було стали і розібралися
Розібралися так, щоб зла на землі вже ніколи не було більше
Забудь про минуле, Вова, бо ми всі колись помилялись
Так, ти знімався в багатьох поганих російських фільмах - це найгірший,
Але сценаристи сьогодні ми
І цього разу каса буде рекордна
За загиблими і за героями, це кіно подивляться всі,
А фінальна кода лунатиме ніби саундтрек по всій Землі
Від Торонто до Сіднею
А твій тезка програє й помре, хоч зараз такі прогнози на всі дають

Тому зберігай світло, Вова, бо на тебе сьогодні дивиться світ,
А ми свідки того як вимикається темрява, а у темряві вимикається SWIFT
Тож, жавай, президент, не сдавай там, ми теж не сдамо
Віримо в тебе, віримо в армію побачимося на виході з кіно

Vova, hello

Vova, hello
I know you don't have much time, but I'll write anyway
I'm in Kharkiv now, so forgive me if you hear noise in the background
Vova, you never gave me a smile, because I didn't really like Kvartal,
But you gave it to me now, when you performed again. That's strange. Who would have known

I don't really understand politics there, for me this whole system is rotten
But I definitely understand human things and it turns out, Vova, you have it
You sometimes look pretty weak with those bruises under your eyes
But what the hell is weakness
When you could have left the country a hundred times already, Vova,
When trouble doesn't grow from under the ground, but from hell itself,
If you look closely at the fierce fights, you can see the sky
Which will lie over the planet tomorrow - it will be calm and blue
People will look at the world, thank and remember the country
Where such people with flaws live
But when it was necessary, they stood up and sorted it out
They sorted it out so that there would never be any more evil on earth
Forget about the past, Vova, because we all made mistakes at some point
Yes, you starred in many bad Russian films - this is the worst,
But today we are the screenwriters
And this time the box office will be record-breaking
For the dead and for the heroes, everyone will watch this movie,
And the final coda will sound like a soundtrack all over the Earth
From Toronto to Sydney
And your namesake will lose and die, although all the forecasts say so right now

So keep the light, Vova, because the world is watching you today,
And we are witnesses to how darkness is turning off, and SWIFT is turning off in the dark
So, come on, President, don't give up there, we won't give up either
We believe in you, we believe in the army, see you at the exit from the cinema